I.Q. hat heimlich an einer neuen Erfindung gearbeitet: Eine Zeitmaschine, mit der er nicht nur die Zeit, sondern auch die Fahrzeuge schneller fortbewegen möchte. Doch die Erfindung zeigt nicht den gewünschten Erfolg. Statt die Zeit schneller vergehen zu lassen, bringt die Zeitmaschine nur Zukunftsversionen der Rennfahrer in die Gegenwart zurück und das sorgt schnell für allerhand Trubel! (Text: Boomerang)
I.Q. has been secretly working on a time machine to make time and the Racers cars go faster. It backfires and brings future versions of our Racers back to advise their younger selves.
Les fous du volant traversent sous une chaleur accablante les immensités désertiques de l'Arizona. QI veut passer en tête et s'essaie à la tricherie en utilisant l'une de ses inventions : une machine à voyager dans le temps...
I.Q. har jobbat i hemlighet på en tidsmaskin för att göra tid och Racers bilar går snabbare. Det backfires och ger framtida versioner av våra Racers tillbaka för att ge råd till sina yngre själv.
