It's early in the morning after the Brooklyn-Bells have returned from holiday and there's someone banging on their front door. It's Mrs Hobbs and she's furious. Waffle left Mrs Hobbs' kitchen taps running and now her home is flooded and there's water pouring out of her front door! But Jess and Simon will be Mrs Hobbs' "knights in shining armour" - Sir Jess and Sir Simon - Brooklyn-Bells to the rescue!
Als die Brockmann-Bells zurückkommen, erwartet sie ein böse Überraschung. Wuffel hat bei Frau Hobbs vergessen, den Wasserhahn zuzudrehen und die ganze Küche unter Wasser gesetzt. Tess und Simon bieten Frau Hobbs an, die Überschwemmung zu beseitigen, während sie sich im Nebenhaus erholt. Wuffel tut alles sehr leid, zumal er es ja nicht aus Absicht getan hat. Er bringt Evi und Tom auf die Idee, ein neues Bett für Kater Schorschi zu bauen. (Text: KiKA)
