Realizing that he and Yachiyo both have the same day off, Jun finally finds the courage to ask her out for drinks. Meanwhile, Yamada devises multiple plans to get Sota to pet her again.
長年の八千代への想いを患った佐藤は、やっとのことで八千代を飲みに誘う。
一方の八千代は、初めての〝飲みに行く〟に戸惑い、店に来ていた梢に指示を仰ぐが…！？
사토는 토도로키와 쉬는 날이 겹치자 토도로키에게 같이 한잔 하러 가자고 제안한다. 토도로키는 처음 가는 술자리에 민폐를 끼치지 않기 위해 주변 사람들에게 술자리 예절을 물어보고 다니는데...
Sato descubre que su día libre se acerca y coincide con el de Yachiyo, por lo que decide invitarla a salir a tomar algo. Ante esto, Yachiyo estará súper ansiosa y pedirá asesoría de la persona menos indicada. Por otro lado, Yamada deseará con todas sus fuerzas que Takanashi le acaricie la cabeza.
