Mit der Fertigstellung ihres zweiten Songs folgt auch ein neues Konzert für WUG. Doch das Konzert fällt auf denselben Tag wie das Eröffnungskonzert des I-1 Club Sendai Theater. Die Stadt erstrahlt in den Farben des I-1 Clubs und WUG wird völlig von der Größe der Idolgruppe überwältigt. Aber die Mädchen geben sich bei ihren Übungen dennoch alle Mühe und tun alles, um ihr Konzert zu bewerben.
いよいよ2曲目が完成して再びライブを行うことになったWUG!だったが、
なんとその日はI-1club仙台シアターのこけら落とし公演当日でもあった。
街中がI-1club一色に染まり、圧倒的な力の差を見せつけられる中、
それでも真夢たちは精一杯自分たちなりのレッスンに励み、地道にライブの宣伝をしていくのだった。
Una volta pronta la seconda canzone, la WUG si preparano al loro secondo live. Purtroppo, però, questo cadrà lo stesso giorno di quello delle Club I-1 per l'inaugurazione del loro nuovo teatro di Sendai, e la città è già tappezzata dalle pubblicità del loro concerto.
