Während sich Angelya und Flopin allmählich an ihre neue Umgebung gewöhnen, tappen Yago und die anderen in eine Zeitreisefalle, die sie schneller altern lässt.
Yugo, Amalia, Ruel, and Pinpin and Elely march towards Oropo's tower to rescue Evangelyne and Flopin. When Elely triggers a trap, the group are suspended in a temporal zone where each step ages them. Oropo probes the minds of the group, causing them to face their darkest fears.
Alors qu'Evangelyne et Flopin s'adaptent à leur nouvel environnement, Yugo et les autres tombent dans un piège temporel accélérant leur vieillissement.
Mentre Eva e Flopin si adattano al nuovo ambiente, Yugo e gli altri cadono in una trappola del tempo che li fa invecchiare in fretta.
にげ道のないふしぎな場所に連れてこられたエヴァとフロパン。ワナにかかってしまったユーゴたちは、おそるべきスピードで年老いていき…。
Enquanto Eva e Flopin se ajustam ao novo ambiente, Yugo e os outros são vítimas de uma armadilha inusitada.
Terwijl Eva en Flopin wennen aan hun nieuwe omgeving, belanden Yugo en de anderen in een val: een tijdbel waarin ze heel snel verouderen.
