Als Yago und seine Freunde von Xav aufbrechen wollen, bekommen sie Besuch von Bert Dago, einem vermeintlichen Boten, der Nachrichten von Dorf zu Dorf bringt. Er sagt, dass es eine Reihe von Diebstählen auf die Ersparnisse der Reichen der Gegend gäbe. Das ist für Ruel natürlich eine fatale Nachricht, denn er ist schwer reich, und er kriecht in seine Wandertasche – ein Dimensionsbeutel, der innen sehr geräumig ist. Yago, seine Freunde und Bert Dago folgen Ruel auf seiner Reise zu dessen Haus. Dort angelangt werden viele Sicherheitsmaßnahmen überwunden und Ruel steht vor seinem persönlichen „Schatz“ …
The group is staying at Xav's place, and getting some tips on how to deal with Grufon from its original master, Gonnard the Great. A traveling herald passes though and tells the group that kamas (gold coins) are being stolen throughout the land. Ruel, afraid his own Kamas will be stolen, retreats into his magical bag, and uses a recall potion to return home. The others, Gonnard included, follow after him. They discover his home is built into a clay mesa and has a special code to keep intruders out and keep his stash of Kamas hidden. Gonnard reveals himself to be a shapeshifting genie that turns into whatever he eats, and as he eats kamas, he's as hard as gold. He overpowers the group and eats more kamas. Ruel, not one to give up his kamas, tricks him into eating chocolate coins instead. Gonnard eats them and turns into chocolate. Ruel traps him inside a glass vase and leaves Gonnard in his vault.
En quittant le village de Xav, Yugo et ses amis font la connaissance d'un héraut chargé de mettre en garde les gens fortunés du monde contre un insaisissable et très doué cambrioleur. La nouvelle met Ruel dans tous ses états. Les compagnons ne vont pas tarder à découvrir que le vieil Enutrof a plus d'un secret dans son sac !
Lasciando il villaggio di Xav, Yugo e i suoi amici fanno la conoscenza di un araldo incaricato di mettere in guardia le persone che possiedono grosse fortune contro un imprendibile e molto dotato ladro. La notizia mette Ruel in uno stato di agitazione. I suoi compagni non tarderanno a scoprire che il vecchio Anutrof ha più di un segreto nel suo zaino!
リュエルの大事な隠し財産が狙われた! 追いつめられたリュエルを救ったものとは…?
Оставшись ночевать у Ксава, герои узнают, что в карте, которая вела их все это время, заточен демон Шушу. В дверь стучит герольд Гонард, который рассказывает о пропаже состояний у многих богачей. Услышав это, Руэль исчезает, а остальные герои обнаруживают, что он был съеден собственной сумкой. Уцепившись ему за ноги, все герои и герольд оказываются внутри сумки. В конечном счете герои оказываются в сокровищнице дома Руэля. Герольд преображается и оказывается злым Джином-поглотителем. Используя хитрость, Руэлю удается победить джина и заточить его в керосиновую лампу.
Ruel é provocado ao limite por um ladrão talentoso e dissimulado, mas o velho Enutrof tem alguns segredos na manga.
Ruel wordt tot het uiterste getest door een geslepen inbreker, maar de oude Enutrof heeft meerdere geheimen achter de hand.
