Pilot (1)

En særlig politienhed, med kriminalkommissær Peter Boyd i spidsen, får til opgave at genåbne gamle, uopklarede sager og løse dem ved hjælp af den nyeste teknologi. Teamets første sag bliver at finde gerningsmanden bag det fem år gamle mord på den unge skoleelev Alice Miller. Da morderen endnu en gang slår til og kidnapper en ung pige, får enheden travlt med at optrevle den gamle sag for at finde spor, der kan føre dem til morderen, inden det er for sent.

A new team of detectives, the Cold Case Squad, is put together to re-examine evidence of unsolved murders using advanced technology. In their first investigation DCI Peter Boyd has a second go at nailing the murderer of Alice Miller, a young girl who disappeared five years ago. Trouble is, the perpetrator is as keen as Boyd to act again, and abducts another girl.

Un nuevo equipo de detectives, la Unidad de Casos Cerrados, se forma para reexaminar pruebas de asesinatos sin resolver utilizando tecnología avanzada. En su primera investigación, el Detective Inspector Jefe (DCI) Peter Boyd intenta por segunda vez atrapar al asesino de Alice Miller, una joven que desapareció hace cinco años. El problema es que el culpable está tan decidido como Boyd a actuar de nuevo... y secuestra a otra chica.