Nachdem er einen Mann getötet hat, der in einen Autodiebstahl verwickelt war, wird Walker zur Zielscheibe mehrerer Mordanschläge. Diese Versuche beginnen einen Sinn zu ergeben als er erfährt, dass jemand ein Kopfgeld von 1 Million Dollar auf ihn ausgesetzt hat.
After killing a man involved in a carjacking, Walker becomes the target of several assassination attempts. These attempts begin to make sense when he learns that someone has put a $1 million bounty on his head.
Walker ja Trivette sattuvat paikalle, kun kaupan edestä varastetaan inva-autoa keskellä kirkasta päivää. Yksi varkaista pääsee pakoon inva-autolla, mutta toinen menehtyy Walkerin luodista. Cordell ja Trivette ryhtyvät etsimään jäljettömiin kadonnutta inva-autoa. Pian selviää, että Walkerista on luvattu miljoonan dollarin tappopalkkio. Kukaan ei silti tunnu tietävän, kuka palkkion on luvannut.
La tête de Cordell Walker est mise à prix : un million de dollars de récompense est offerte à celui qui l'abattra...
Po zabití muže zapojeného do únosu auta se Walker stává terčem několika pokusů o atentát. Tyto pokusy začnou dávat smysl, když se dozví, že někdo vypsal odměnu 1 milion dolarů na jeho hlavu.
Los ladrones de autos están plagando la ciudad: roban una camioneta especialmente adaptada que usa un niño discapacitado. Walker está decidido a encontrarlo para él. En el proceso de buscarlo, Walker mata a uno de los ladrones, un niño a quien Walker conoce. Parece que el niño provenía de una familia acomodada. Walker lo arrestó previamente, pero su familia usó su influencia para sacarlo de los cargos. Y más tarde, Walker se entera de que alguien le ha puesto un precio millonario, 1 millón de dólares, a su cabeza. Y a pesar de que le dijeron esto, la principal preocupación de Walker es recuperar la camioneta.
