Trivette glaubt, den Tod eines 6-jährigen Jungen verschuldet zu haben. Während den internen Ermittlungen wird Trivette suspendiert. Walker setzt alles daran, den Ruf seines Freundes wieder herzustellen und die Wahrheit ans Licht zu bringen.
When Trivette shoots a boy by mistake after chasing some robbers with Walker. Trivette goes before a review board, and the man investigating the shooting is Lieutenant Moffett, who has grudge against Trivette, it seems that the two of them were competing for the same Texas Ranger post and Trivette got it.
Kuusivuotias poika haavoittuu vakavasti ammuskeluvälikohtauksessa Texas Rangersien ja kahden rikollisen välillä. Trivette oli osallisena ammuskelussa, jossa pikkupoika joutui ristituleen ja sai osuman rintaansa. Kaikki todisteet viittaavat siihen, että Trivette ampui epähuomiossa poikaa. Hänet pidätetään virantoimituksesta tapauksen tutkinnan ajaksi. Trivetten epäonneksi tutkintaa johtaa henkilö, jolla on vanhaa kaunaa Trivetteä kohtaan. Trivette on täysin alamaissa ja yrittää hukuttaa suruaan kuningas alkoholin voimin. Kaiken lisäksi röyhkeä TV-reportteri lietsoo koko ajan televisiossa, että Trivetten holtiton toiminta johti pojan loukkaantumiseen. Walker selvittää tapahtumien kulkua ja Alex yrittää parhaansa mukaan olla loukkaantuneen pojan vanhempien tukena ja rukoilee ihmettä.
La vie de Trivette bascule le jour où il pense être à l'origine de la mort accidentelle d'un enfant de six ans. Pour ne rien arranger, le lieutenant chargé de l'enquête n'est autre que son plus grand ennemi...
Nel corso di una sparatoria con dei rapinatori, un bambino resta gravemente ferito. Trivette viene accusato di aver sparato il colpo e viene sospeso dal servizio.
Když Trivette omylem zastřelí chlapce poté, co s Walkerem pronásleduje nějaké lupiče. Trivette jde před revizní komisi a muž, který vyšetřuje střelbu, je poručík Moffett, který má zášť vůči Trivette, zdá se, že oba soutěžili o stejný post Texas Ranger a Trivette ho dostal.
Cuando Trivette le dispara a un niño por error después de perseguir a unos ladrones con Walker. Trivette se presenta ante una junta de revisión, y el hombre que investiga el tiroteo es el teniente Moffett, quien le guarda rencor, parece que los dos estaban compitiendo por el mismo puesto de Texas Ranger y Trivette lo consiguió.
