Micki is uncomfortable with the spotlight Captain James puts on her during a current investigation. Walker talks to Liam about their parents and learns there was trouble while he was away. Trey applies for a new job in town while Stella starts community service and August stumbles upon some secrets from his father's time away undercover.
Micki fica desconfortável com o holofote que o Capitão James coloca sobre ela durante uma investigação. Walker fala com Liam sobre seus pais e descobre que houve problemas enquanto ele estava fora. Trey se candidata a um novo emprego na cidade enquanto Stella começa o serviço comunitário e August descobre alguns segredos do tempo que seu pai trabalhou disfarçado.
Когда капитан Джеймс в ходе текущего расследования обращает внимание на Мики, девушке становится некомфортно. Что за тайна мучает ее? Уокер узнает о проблеме, которая появилась в его отсутствие — сможет герой решить ее теперь? В это время Август натыкается на секреты отца о прежней работе под прикрытием. Но стоит ли маленькому мальчику знать правду?
Micki n'est pas à l'aise avec les projecteurs braqués sur elle pendant une enquête. Trey postule pour un nouvel emploi. Stella commence des travaux d'intérêt général. August découvre par hasard des secrets du temps où son père était sous couverture.
Micki fica desconfortável com o holofote que o Capitão James coloca sobre ela durante uma investigação. Walker fala com Liam sobre seus pais e descobre que houve problemas enquanto ele estava fora. Trey se candidata a um novo emprego na cidade enquanto Stella começa o serviço comunitário e August descobre alguns segredos do tempo que seu pai trabalhou disfarçado.
Micki se siente incómoda con la atención que el Capitán James le pone durante una investigación actual. Walker habla con Liam sobre sus padres y se entera de que hubo problemas mientras él no estaba. Trey solicita un nuevo trabajo en la ciudad mientras Stella comienza el servicio comunitario y August descubre algunos secretos del tiempo que su padre estuvo encubierto.
Walker e Micki indagano sull'omicidio di Bob Harlan, un ricco uomo d'affari. Ufficialmente il colpevole sembra essere Enzo Carillo, un suo lavorante; durante un pattugliamento, Walker e Micki lo avvistano alla guida del suo camion e lo costringono a fermarsi provocandone la morte. Nonostante l'evidenza, Micki non è convinta che Carillo sia l'assassino e continua ad indagare insieme a Walker. Arrivano così a scoprire che lo stimato sceriffo Shaw, ha una relazione con la moglie della vittima, Bob Harlan. Walker trova in cantina delle lettere indirizzate alla madre da un certo Gary e le chiede spiegazioni; il figlio August invece, rovistando in un vecchia scatola del padre, trova una macchina fotografica e fa sviluppare il rullino: troverà una foto di Walker sorridente con una donna che non è la madre. A quel punto manda un sms dal telefono del padre ad una certa Twyla innescando un meccanismo pericoloso.
Micki fühlt sich unwohl im Rampenlicht, das Captain James während einer aktuellen Untersuchung auf sie richtet. Walker spricht mit Liam über ihre Eltern und erfährt, dass es Ärger gab, während er weg war. Trey bewirbt sich um einen neuen Job in der Stadt, während Stella ihre gemeinnützige Arbeit aufnimmt, und August stößt auf einige Geheimnisse aus der Zeit, als sein Vater undercover unterwegs war.
