With the Sidestep now in their name, Walker, Stella and August put their stamp on the place. Liam turns to Bonham for advice on a career move, while Micki and Trey work through the aftermath of his injuries after the hurricane. Stella confronts Clint about Trevor and his response prompts Stella to make a dangerous decision that will leave a permanent mark on the Walker family.
Когда Сайдстеп переходит в их управление, Уокер, Стелла и Август начинают обустраивать место под свои нужды. Однако что об этом думают местные жители? Между Стеллой и Клинтом возникает спор по поводу Тревора, что заставляет девушку принять рискованное решение. Но готова ли она к непредвиденным последствиям?
Le Sidestep étant maintenant à leur nom, Walker, Stella et August s'approprient le lieu. Liam se tourne vers Bonham pour obtenir des conseils sur un changement de carrière, tandis que Micki et Trey travaillent sur les suites de ses blessures dûes à l'ouragan. Stella confronte Clint à propos de Trevor et sa réponse incite Stella à prendre une décision dangereuse qui laissera une marque permanente sur la famille Walker.
Com o Sidestep agora em seu nome, Walker, Stella e August colocam sua marca no lugar. Liam pede conselhos a Bonham sobre uma mudança de carreira, enquanto Micki e Trey lidam com as consequências de seus ferimentos após o tornado. Stella confronta Clint sobre Trevor e sua resposta leva Stella a tomar uma decisão perigosa que deixará uma marca permanente na família Walker.
Com o Sidestep agora em seu nome, Walker, Stella e August colocam sua marca no lugar. Liam pede conselhos a Bonham sobre uma mudança de carreira, enquanto Micki e Trey lidam com as consequências de seus ferimentos após o tornado. Stella confronta Clint sobre Trevor e sua resposta leva Stella a tomar uma decisão perigosa.
Con Sidestep ahora en su nombre, Walker, Stella y August pusieron su sello en el lugar. Liam recurre a Bonham para pedirle consejo sobre un cambio en su carrera, mientras Micki y Trey trabajan con las secuelas de sus lesiones después del huracán. Stella confronta a Clint sobre Trevor y su respuesta impulsa a Stella a tomar una decisión peligrosa que dejará una marca permanente en la familia Walker.
Mentre fervono i preparativi per riaprire il Side Step, Micki e Walker vengono contattati per una consulenza su un caso di furto con scasso.
Mit dem Sidestep, das nun ihren Namen trägt, drücken Walker, Stella und August dem Ort ihren Stempel auf. Liam wendet sich an Bonham und bittet ihn um Rat in Bezug auf seine berufliche Zukunft, während Micki und Trey mit den Folgen seiner Verletzungen nach dem Hurrikan zu kämpfen haben. Stella konfrontiert Clint mit Trevor, und seine Reaktion veranlasst Stella, eine gefährliche Entscheidung zu treffen, die die Familie Walker für immer prägen wird.
