It's graduation day and the Walker family is turning a corner into a seemingly hopeful future that is until Cordell goes missing, and his mysterious captors are trying to break him down physically and mentally. Meanwhile, Captain James, Cassie and the rest of the Rangers have all hands on deck to bring Cordell home safely but Stella has ideas of her own on how she can help.
A família Walker tem esperança em um futuro melhor, o que não dura muito com o desaparecimento de Cordell. O Capitão James, Cassie e Stella estão dispostos a encontrá-lo.
C'est le jour de la remise des diplômes et la famille Walker se tourne vers un avenir apparemment plein d'espoir jusqu'à ce que Cordell disparaisse, et ses mystérieux ravisseurs essaient de le briser physiquement et mentalement. Pendant ce temps, le capitaine James, Cassie et le reste des Rangers ont tous les mains sur le pont pour ramener Cordell à la maison en toute sécurité, mais Stella a ses propres idées sur la façon dont elle peut aider.
В жизни Уокеров все хорошо, и кажется, что так будет всегда, но внезапно Корделл исчезает. Ему приходится несладко — в плену его ждет много физических и моральных испытаний. Джеймс, Кэсси и другие делают все, чтобы его спасти.
Ein direkter Anschluss an die zweite Staffel: Der Tag von Stellas Schulabschluss. Die Familie Walker blickt hoffnungsvoll in die Zukunft – bis Cordell verschwindet und seine mysteriösen Entführer versuchen, ihn physisch und psychisch zu brechen. Captain James, Cassie und der Rest der Ranger setzen alle Hebel in Bewegung, um Cordell zu retten, aber Stella hat eigene Ideen, wie sie helfen kann.
