Vydáváme se opět do Afriky.Proti toku času jsme urazili jeden a půl milionu let. V této době dominuje kolébce lidstva Homo Ergaster, neboli člověk dělný. Od ostatních hominidů ho odlišuje velký mozek. Ten mu umožňuje lépe komunikovat s příslušníky vlastní tlupy a abstraktně myslet. Do dějin lidské evoluce se zapsal tím, že že byl patrně prvním tvorem, který promluvil. A další jeho zásluhou byl převratný technologický objev – pěstní klín.
An extraordinary new breed of ape-man called homo ergaster has taken over Africa. They are expert tool-makers, food-finders and travellers, but where they differ most from their predecessors is in their communal lifestyle. The third instalment of Professor Robert Winston's series on human ancestry travels back one-and-half million years to explore this innovative creature.
Una nueva y extraordinaria raza de homínido, llamada Homo ergaster, ha llegado a África. Son expertos en la realización de herramientas, grandes buscadores de comida y nómadas. El viaje del profesor Winston nos lleva a hace un millón y medio de años para descubrir esta nueva criatura.
En este capítulo aparecen:
·Homo ergaster
·Ñu
·Buitre
·Elefante africano
·Jirafa
·Golondrina
·Homo erectus
·Tarantula
·Gusano de Ceda
·Ciervos (El narrador los menciona pero no aparecen)
·Cerdos (Solo se oyen los sonidos y el narrador los menciona pero no aparecen)
·Gigantopithecus blacki
Необычайно новая порода человекообразных обезьян под названием гомо эргастер захватила Африку. Они являются опытными производителями инструментов, поисками пищи и путешественниками, но в чем они больше всего отличаются от своих предшественников, так это в их общинном образе жизни. Третий выпуск серии статей профессора Роберта Уинстона о происхождении человека уходит на полтора миллиона лет назад, чтобы исследовать это инновационное создание.
