The bears have taken over Wall Street as the sub-prime mess is now in full swing. Nothing seems to be going right for the two stockbrokers who are having hard times in both the markets and on the football field. Meanwhile in Paris, Laetitia, who has been floundering for two weeks, now has to decide between two job offers. In the commodities pit, Larry has to contend with a hurricane that might strike the crops. Brett travels to the Dominican Republic to try to get a wealthy developer to invest in his fund.