Wallander se stěhuje do krásného venkovského domu, který zakoupil společně s Vanjou, s níž se seznámil při vyšetřování jednoho z předchozích případů. Vzápětí je odvolán k hrůznému nálezu – v písku na břehu moře leží patrně lodním šroubem utržená ženská ruka s náramkem pro štěstí. Další šetření prokáže, že neznámá dívka cestovala na trajektu z Polska, a jak ukazují záběry z bezpečnostních kamer, byla těhotná. Tato informace detektiva těžce zasáhne. Spadla do moře nešťastnou náhodou, nebo ji někdo strčil? Na zahradě svého domu objeví Wallander při venčení psa deset let starou lidskou kostru, ohledání pozůstatků určí jako příčinu smrti zastřelení. Náhoda? Nebo si někdo přál, aby ji našel? Takový je začátek vyšetřování, které podrobí detektivovo nově nalezené osobní štěstí těžké zkoušce.
Wallander hat schon viel erlebt, doch diesmal ringt er um seine Fassung. Im Garten seines neuen Hauses, das er gerade erst bezogen hat, findet er eine Frauenleiche, die hier offenbar vor vielen Jahren vergraben wurde. Hat der vorige Bewohner die eigene Tochter ermordet und auf diese makabere Weise beseitigt? Wallander verbeißt sich in diese Theorie, bis ein unerwarteter Telefonanruf ihn eines Besseren belehrt.
Gemeinsam mit seiner Lebensgefährtin Vanja (Saskia Reeves) hat Wallander (Kenneth Branagh) sich ein gemütliches Haus am Meer gekauft. Die Umzugskisten sind noch nicht ausgepackt, da findet sein Hund Jussi im Vorgarten die verscharrten Überreste einer Frauenleiche. Der Kommissar wollte sich eigentlich mehr um sein Privatleben kümmern, doch der schockierende Vorfall weckt sofort wieder alle seine kriminalistischen Instinkte. Er verdächtigt den vorigen Hausbewohner Jan Petrus (Con O'Neill), einen zwielichtigen Zuhälter, der junge Herumtreiberinnen aufgabelt und zur Prostitution zwingt. Seit zehn Jahren wird dessen Tochter Ellika (Helen Carter) vermisst - hat Wallander etwa ihre Leiche gefunden? Ohne Durchsuchungsbefehl dringt der Kommissar bei Petrus ein und bringt die ihn begleitende Kollegin Anne-Britt (Sarah Smart) in eine prekäre Situation: In Notwehr muss sie zwei bissige Wachhunde erschießen und wird daraufhin von dem wütenden Halter mit einem Hammer so schwer verletzt, dass sie ins Koma fällt.
Zu allem Überfluss stellt sich heraus, dass Ellika am Leben ist - der Kommissar hatte den Falschen im Visier. Doch die verlorene Tochter führt Wallander auf die Spur seines Nachbarn Fredrik (Donald Sumpter). Bei dem vereinsamten Witwer findet der Kommissar überraschend auch den Schlüssel zu einem zweiten Fall, an dem er sich bislang die Zähne ausbiss. In dieser atmosphärischen Verfilmung einer Geschichte von Henning Mankell verkörpert Kenneth Branagh einmal mehr auf faszinierende Weise die Rolle des Kommissars Wallander, der hier mit seiner neuen
Wallander moves into a dream home with his new girlfriend. But his happiness is shattered when the skeleton of a girl is discovered in the garden. Wallander must try to get his new life back on track by finding her killer, but the case is not as cold as he thinks.
L'inspecteur Wallander trouve les restes d'une jeune femme enterrés au fond de son jardin.
La mort remonterait à cinq années au moins. Les restes d'une autre femme sont rejetés par la mer et retrouvés sur le rivage. Elle avait été vue pour la dernière fois montant à bord d'un ferry.
S'est-elle volontairement jetée à l'eau ou a-t-elle été poussée ? Les deux affaires sont-elles liées ? Une nouvelle et difficile enquête attend le policier de la petite ville d'Ystad.
Wallander si trasferisce in una casa da sogno con la sua nuova fidanzata. Ma la sua felicità viene minata quando lo scheletro di una ragazza viene scoperto in giardino. Wallander dovrà cercare di riavere la sua nuova vita trovando l'assassino, ma il caso non è così "congelato" come crede.
父親の死をきっかけに、ヴァランダーは乾ききった生活を一新させることを決意。気のおけない家族との静かな暮らしを求め、海辺近くに家を購入し、ヴァンニャと彼女の息子ペーター、そして犬のユッシと暮らし始める。
Wallander se muda a una casa de ensueño con su nueva novia. Pero su felicidad se rompe cuando el esqueleto de una chica se descubre en el jardín. Wallander debe intentar volver a encarrilar su nueva vida encontrando a su asesino, pero el caso no es tan frío como cree.
Kurt Wallander flytter ind i et hus på landet sammen med sin kæreste. Det skal være en ny begyndelse, men idyllen bliver hurtigt brudt. I haven finder Wallanders hund et nedgravet lig. Det bliver starten på en oprivende sag for den erfarne politimand. Samtidig skylles resterne af en ung kvinde op på stranden. Hun blev senest set i live på en færge - men sprang hun selv i døden, eller blev hun skubbet?
Poliisietsivä Kurt Wallander tutkii murhatapausta, jossa raskaana ollut tyttö on tuupattu laivankannelta mereen.
Wallander se muda para a casa dos sonhos com a namorada, mas tudo vira um pesadelo quando eles encontram um esqueleto no jardim.
Wallander och hans flickvän Vanja har precis flyttat ihop i ett nytt hus när Wallanders hund hittar ett skelett nedgrävt i trädgården. Samtidigt spolas en arm upp på stranden i Ystad. Den tillhör en kvinna från Polen som setts på en färja.
