Na břehu idylického jezera zapálí zahalená postava hejno sněhobílých labutí a vzápětí zaútočí na náhodnou svědkyni celého incidentu. V jejím mělkém hrobě policie objeví bibli s podtrhanými pasážemi ze Zjevení. Podle otisků patřila Janeku Langasovi, uprchlému žháři a schizofrenikovi. Nebezpečného muže je třeba co nejrychleji dopadnout, Wallanderovi ale vrtá hlavou i nečekaná noční návštěva Anny, kamarádky jeho dcery Lindy. Je možné, že by spolu tyto dvě události mohly souviset? Začíná komplikované vyšetřování, plné nečekaných zvratů a odhalení, na jehož konci životem unavený detektiv snad nalezne novou naději a rovnováhu.
Eine unheimliche Serie ritueller Selbstmorde erschüttert die beschauliche Stadt Ystad. Menschen aus unterschiedlichen Schichten und Berufen, alle Mitglieder einer ultrakonservativen religiösen Sekte, protestieren mit ihrem Freitod gegen gleichgeschlechtliche Liebe, moderne Biotechnologie und islamische Überfremdung.
A friend of Wallander's daughter comes begging for his help but then disappears. Meanwhile, an elderly woman's body is found cremated in a shallow grave. Killed by a seemingly religious obsessive, Wallander must catch the culprit before he strikes again.
Anna Westin, une amie d'enfance de Linda Wallander, la fille de l'inspecteur, a disparu. Dans une forêt aux abords d'Ystad, la police fait une série de découvertes macabres : des restes humains et animaux immolés par le feu gisent près d'une bible griffonnée.
De nouveaux sacrifices sont-ils à craindre ? Quand Linda et son père établissent un lien entre Anna et Janek Langas, un fanatique religieux, ils comprennent que la vie de la jeune fille est en danger...
Un amico della figlia di Wallander arriva implorando il suo aiuto, ma poi scompare. Nel frattempo, il corpo di una donna anziana viene trovato cremato in una fossa poco profonda. La donna sembra essere stata uccisa da un maniaco religioso. Wallander dovrà catturare il colpevole prima che colpisca di nuovo.
ある夜、ヴァランダーの家に意外な客が現れる。娘リンダの幼なじみアンナだ。ひどく動揺していた彼女は、何かを言おうとするが、突然消えてしまう。ヴァランダーは、慌ててリンダに電話をかけた。
Un amigo de la hija de Wallander viene pidiendo su ayuda pero luego desaparece. Mientras tanto, el cuerpo de una anciana se encuentra incinerado en una tumba poco profunda. Asesinado por un obsesivo aparentemente religioso, Wallander debe atrapar al culpable antes de que vuelva a atacar.
Poliisietsivä Kurt Wallander tutkii yhdessä vastavalmistuneen tyttärensä Lindan kanssa tapausta, jossa metsästä löytyy naisen ruumis. Ystadissa vaikuttava kiivas uskonlahko osoittautuu vaaralliseksi ja jopa väkivaltaiseksi.
Wallander é atraído para o caso de um grupo cristão fundamentalista cujos membros estão morrendo.
