Kurt Wallander erhält die Diagnose Alzheimer. Trotz seiner Fassung über die Diagnose findet er nicht die Gelegenheit es seiner Tochter mitzuteilen. Als er über das Wie nachdenkt, kommt sie ihm mit einer bedenklichen Nachricht: Ihr Schwiegervater Hakan sei verschwunden. Wallander nimmt sich der Sache an. Dabei erfährt er, dass Hakan in den `80er Jahren in einem rätselhaften militärischen Fall als U-Boot-Kommandeur verwickelt war. Als auch noch Lindas Schwiegermutter mit Geheimdienstunterlagen tot aufgefunden wird, wird Wallander klar, dass die militärische Vergangenheit Hakan und seine Familie eingeholt hat.
Kurt Wallander is in a race against time as he embarks on his final case - the disappearance of his daughter's father-in-law.
Håkan von Enke, Linda's schoonvader, raakt vermist. Wallander beseft dat dit een moeilijke zaak wordt, wanneer blijkt dat het enige aanknopingspunt een 25-jaar oud incident met een onderzeeër is. De zaak neemt al vlug een vreselijke wending.
Wallander verdiept zich in de Koude Oorlog-politiek en komt uit bij vreemde familiebanden bij de von Enkes. De tijd dringt en Wallander moet alles op alles zetten, wil hij de toekomst van zijn dochter vrijwaren.
Wallander, mis à pied depuis qu’il a oublié son arme dans un restaurant, apprend qu’il est atteint de la maladie d’Alzheimer. Alors qu’il cherche comment annoncer la nouvelle à sa fille Linda, celle-ci vient lui dire que son beau-père Hakan, officier de la marine suédoise à la retraite, a disparu. Il décide alors de mener sa propre enquête pour le retrouver.
Kurt Wallander está en una carrera contra el tiempo mientras se embarca en su caso final, la desaparición del suegro de su hija.
Rikospoliisi Kurt Wallander on pidätetty virantoimituksesta, mutta Linda-tyttären appiukon katoaminen saa hänet liikkeelle. Mitä tälle entiselle merivoimien upseerille on tapahtunut, ja liittyykö se kenties jotenkin 80-luvun alun sukellusvenejupakkaan Ruotsissa? Wallanderin selvittäessä mysteeriä hänen terveytensä heikkenee uhkaavasti.
Wallander percebe sua memória falhar ao tentar resolver um mistério submarino de décadas, ele precisa se basear em instintos primitivos para resolver o caso.
