En mand og en kvinde omkommer, da et hus brænder ned efter en gaseksplosion. Wallander går på jagt efter brandstifteren, og den erfarne politimands efterforskning blotlægger et snirklet spind af bedrag og hemmelige kærlighedsaffærer.
In einer niedergebrannten Strandhütte findet die Polizei die verkohlten Leichen eines Liebespaares. Bei der Toten handelt es sich um die Ehefrau von Peter Adler, einem wohlhabenden Unternehmer aus Ystad. Die männliche Leiche wird wenig später als Martin Rittner identifiziert, Geschäftspartner und Nachbar von Peter Adler. Der aalglatte Geschäftsmann hat mehr als ein Motiv: Das Verhältnis zu seinem Kompagnon war nicht das Beste, und außerdem hat er eine Affäre mit dessen Lebenspartnerin Kim. Trotz intensiver Ermittlungen lässt sich der Tatverdacht gegen Adler nicht erhärten. Kommissar Wallander steht vor einem Rätsel.
Arson is suspected when a house burns to the ground following a gas explosion and a man and a woman are found dead. Wallander and the Ystad police investigate and uncover an intricate web of lies, betrayal and secret love affairs.
Rannalla sijaitsevassa lomamökissä tapahtuu tuhopoltto, jossa kuolee kaksi ihmistä, mies ja nainen. Jäljet johtavat kolmiodraamaan ja hämäriin liiketoimiin.
Nina Adler et Martin Rittner, un couple adultère, meurent dans l'explosion d'une maison sur la plage. Wallander soupçonne Peter, le mari de Nina, mais celui-ci a un alibi. Le drame n'a eu qu'un témoin, un clochard sujet à des pertes de mémoire. Lorsque le SDF est assassiné à son tour, Peter dispose là encore d'un solide alib
In een afgebrand huis worden de lichamen van een man en een vrouw gevonden. Onderzoek wijst uit dat de twee wellicht minnaars waren. De politie vermoedt dat de echtgenoot van de vrouw iets te maken heeft met de brand. Maar ook de man wordt vermoord. Wallander staat voor een raadsel.
Ett hus brinner ner efter en gasexplosion. En man och en kvinna dör. Snart konstateras mordbrand. När man identifierar den döda mannen så vecklar en intrikat provkarta av svek och hemliga kärleksaffärer ut sig. Den bedragna mannen, och tillika mordoffrets kompanjon, misstänks omedelbart av alla, tills han också hittas brutalt mördad i sitt hem. Wallander söker sig tillbaka i männens förflutna och hittar tillslut en trolig gärningsman, på långväga besök, vars uppdrag ännu inte är slutfört. Inte förrän hans dotter får träffa sin döda pappa livs levande igen.
A house burns down after a gas explosion. A man and a woman die. A murder fire is soon found. When you identify the dead man, an intricate sample map of betrayal and secret love affairs unfolds.
Una casa sul mare esplode e brucia completamente; all'interno vengono trovati i corpi di un uomo e una donna. Quella che sembra inizialmente una morte accidentale si trasforma in un'indagine per incendio doloso. Wallander scopre una rete di menzogne, tradimenti e relazioni clandestine legata alle due vittime.
