Der venter Linda Wallander og hendes kollega Svartman et grusomt syn, da de sendes ud for at undersøge en forladt container i en skov. Containeren viser sig nemlig at indeholde mennesker - døde mennesker. Det står hurtigt klart, at der er tale om illegale indvandrere, som er omkommet af iltmangel. Obduktionen viser, at de afdøde stadig var i live, da containeren blev parkeret i skoven. Kurt Wallander står med andre ord over for en sag om massemord.
Linda Wallander stößt bei einer Routinekontrolle auf einen grausigen Fund: Neun Flüchtlinge sind in einem verlassenen LKW-Container qualvoll erstickt. Die Obduktion ergibt, dass die Menschen noch lebten, als der Fahrer seinen LKW drei Tage zuvor in einem Waldstück abgestellt hatte. Nur ein Baby hat wie durch ein Wunder überlebt. Bei der Suche nach dem Todesfahrer erhält Wallander Unterstützung von der forschen Europol-Beamtin Henrietta Andersen - mit der er sich auch privat bestens versteht. Henrietta vermutet einen Zusammenhang mit der illegalen Fluchthilfe-Organisation "Lifeline Unlimited", die aus humanitären Motiven Menschen ins Land einschleust...
A lorry has been parked outside of Ystad for several days, and when PC Linda Wallander investigates the lorry she finds it full of dead people. The only survivor is a small child. The Dead have no ID's or documentation and the lorry is stolen. The police start a difficult case to try to find the people behind the crime.
Metsästä löytyy hylätty kontti. Kontin sisältä löytyy kuolleita ihmisiä, viiden aikuisen ja kolmen lapsen ruumiit.
On selvää, että kuolleet ovat laittomasti maahan tulleita pakolaisia, jotka ovat tukehtuneet. Ruumiinavaus paljastaa, että pakolaiset olivat elossa, kun kontti vietiin metsään ja että heidät jätettiin kuolemaan.
Rikos luokitellaan siis joukkomurhaksi, ja alkava tutkinta luo ristiriitoja Wallanderin ja hänen kollegojensa välille. Onko moraalisesti oikea aina sama kuin juridisesti korrekti?
En ouvrant le container d'un camion abandonné, la police fait la macabre découverte d'une dizaine de réfugiés. Le choc est de taille pour Wallander lorsqu'il comprend que ce trafic humain n'est qu'une infime partie de la vérité. Pour stopper ce réseau criminel européen, le commissaire contacte sa hiérarchie et n'hésite pas à prendre de très gros risques.se faisant passer pour un entraîneur de natation et en l'invitant à visiter sa future université...
Linda onderzoekt een verlaten container in de bossen. Ze ontdekt negen lijken en een huilende baby. Wie was de truckchauffeur? Wie liet deze mensen stikken. Een nabij klooster lijkt betrokken te zijn. Dan wordt er opnieuw een lijk gevonden, deze keer in de zee. Wallander en zijn team stellen vast dat deze zaak veel groter is dan ze eerst dachten.
Un camión se ha estacionado fuera de Ystad durante varios días, y cuando Linda Wallander investiga el camión lo encuentra lleno de gente muerta. El único superviviente es un niño pequeño. Los muertos no tienen el DNI o documentación y el camión es robado. La policía inicia un caso difícil para tratar de encontrar a la gente que hay detrás del crimen.
Utanför Ystad har en lastbil stått parkerad i flera dagar och när polisen Linda Wallander kommer dit för att titta till den upptäcks att släpet är fullt av döda människor. Den ende överlevande är ett litet spädbarn. De döda saknar ID-handlingar och lastbilen är stulen. För polisen börjar en svår utredning för att hitta vem som låg bakom detta.
