En 11-årig dreng findes død i et kalkbrud. Obduktionen viser, at han er blevet voldtaget og myrdet. Det bliver en sag, der kommer til at berøre alle de involverede dybt, ikke mindst Wallanders unge kollega Stefan.
Der Mord an dem elfjährigen Johannes schockt Wallander und seine Kollegen. Linda überprüft das Überwachungsvideo eines Supermarktes, wo der Junge zuletzt gesehen wurde. Dabei fällt ihr ein vermummter Mann auf, der sich als Ladendetektiv ausgibt und heimtückisch einen Ladendiebstahl des Jungen zum Vorwand nimmt, um ihn zu entführen. Linda identifiziert einen gewissen Magnus Rhunberg, in dessen Haus Wallander pädophile Fotos findet, doch von ihm selbst fehlt jede Spur. Die Überprüfung seines Telefonanschlusses ergibt, dass Rhunberg mit dem pensionierten Polizisten Rolf Liljeberg in Kontakt stand. Dieser führt die Polizei in Rhunbergs Wochenendhaus, wo Wallander und seine Kollegen auf Rhunbergs Leiche stoßen. Er wurde erschossen, doch der mutmaßliche Mörder hat den Tatort mit professioneller Gründlichkeit von Spuren gesäubert.
Eleven year old Johannes is found dead in a crevice. The postmortem shows that the boy has been sexually abused and beaten to death. Detective Stefan Lindman is a member of the same shooting club as the victim's father and they are also friends. Therefore he becomes the one that has to tell the father what has happened to his son (Johannes). When the father finally understands what has happened he demands that Stefan personally gets the one responsible. Stefan is since a previous case being accused for abuse, because the internal investigation Stefan has to go on paid vacation, and he is not allowed to continue his investigation. But because of personal issues he continues the investigation anyway. He has a dark secret, a secret that has the answer to why he came to Ystad in the first place.
Yksitoistavuotias Johannes löydetään kuolleena kallionrotkosta. Ruumiinavaus paljastaa, että hänet on raiskattu ja pahoinpidelty kuoliaaksi.
Rikostutkija Stefan Lindman tuntee uhrin isän ja hänen tehtäväkseen lankeaa suruviestin välittäminen.
Stefan antaa sanansa siitä, että murhaaja tullaan vangitsemaan. Hän tosin itse on parhaillaan epäilyksenalaisena pahoinpitelystä liittyen edelliseen tapaukseen. Sisäisen tutkinnan johdosta hän joutuu jääväämään itsensä murhatutkimuksen hoidosta.
Hän on kuitenkin päättänyt viedä tutkinnan loppuun hinnalla millä hyvänsä. Hän kantaa sisimmässään synkkää salaisuutta, jonka kautta selviää miksi hän on joutunut Ystadiin.
Après avoir découvert le corps d'un garçon près d'un lac, la police de Ystad mène une lourde investigation sur un tueur pédophile dans la région. Stefan, à qui le père de la victime réclame vengeance, est suspendu car il fait l'objet d'une enquête interne. Bouleversé par cette affaire, il poursuit malgré tout les recherches...
Het lijk van een jongen wordt aangetroffen in een verlaten schuur. Kurt, Linda en Stefan zijn gechoqueerd door de moord maar de misdaad en de verdachten komen niet overeen. Wanneer ze in de wereld van kindermisbruik graven, worden de personages gedwongen hun eigen verleden in de ogen te kijken en te worstelen met hun demonen. Stefan kan deze strijd niet aan en ook Kurt en Linda hebben het moeilijk met hun verdriet en woede – en een duister geheim uit het verleden.
Johannes de once años es encontrado muerto en una grieta. La autopsia muestra que el niño ha sufrido abusos sexuales y ha sido golpeado hasta la muerte. El detective Stefan Lindman es un miembro del club de tiro igual que el padre de las víctimas y también son amigos. Por lo tanto se convierte en el que tiene que decirle al padre lo que le ha pasado a su hijo (Johannes). Cuando el padre finalmente entiende lo sucedido, le acusa de lo sucedido. Stefan en un caso anterior fue acusado de abuso. Sin embargo, debido a problemas personales, continúa la investigación de todos modos. Él tiene un oscuro secreto, un secreto que tiene la respuesta de por qué vino a Ystad en primer lugar.
En elvaårig pojke hittas död i en bergsskreva. Det visar sig att han blivit våldtagen och därefter ihjälslagen. Kriminalinspektör Stefan Lindman är vän med pojkens pappa och lovar att göra allt för att gripa mördaren. Men Stefan bär på en mörk hemlighet. Trots att han tar tjänstledigt på grund av en pågående internutredning mot honom fortsätter han att söka efter mördaren.
