En seks-årig dreng forsvinder sporløst, og hele Ystad engagerer sig i familiens og politiets stadig mere desperate forsøg på at finde ham. Sporene leder Wallander i retning af en pædofilidømt mand, der netop er blevet løsladt efter en fængselsdom. Men efterhånden bliver det klart, at forbrydelsen har rødder i forhold, der er langt mere komplicerede, end nogen kunne have forestillet sig.
In Ystad ist die Suche nach einem spurlos verschwundenen Jungen erfolglos geblieben. Da ein Verbrechen nicht auszuschließen ist, fällt der Verdacht der Polizei sogleich auf einen kürzlich aus der Haft entlassen Pädophilen. Als besorgte Eltern von diesen Ermittlungen erfahren, gibt es für den vermeintlich Schuldigen keine ruhige Minute mehr. Erst der Fund der Kinderleiche und die Ergebnisse der Gerichtsmedizin lenken die polizeilichen Nachforschungen in eine ganz andere Richtung. Das familiäre Umfeld des toten Jungen gerät immer mehr ins Zwielicht.
6 year old Albin Landberg disappears without a trace from his kindergarten, and all of Ystad get involved in
the family's and the police's ever more desperate search for the boy. The clues lead Kurt Wallander and his colleagues to a convicted paedophile, newly released from prison after finishing serving his jail term. But also towards a series of revelations that turn out to be more horrible and complicated than any of them could ever imagine.
Kuusivuotias Albin Landberg katoaa esikoulusta jälkiä jättämättä ja pojan epätoivoiselta vaikuttavaan etsintään osallistuu perheen ja poliisin lisäksi koko Ystad. Hyvin pian johtolangat ohjaavat Kurt Wallanderin ja hänen kollegansa pedofi liasta tuomion saaneen miehen tykö. Hän on hiljattain kärsinyt rangaistuksensa loppuun ja vapautunut vankilasta. Mutta pojan katoamista selvittävien tutkimusten yhteydessä myös esikoulun henkilökunta, pojan perhe ja muut lähipiirin ihmiset joutuvat kärsimään tungettelevista poliisikuulusteluista. Rikoksen juuret näyttävät olevan huomattavasti syvemmällä ja monimutkaisemmat
Albin, un garçon de 6 ans, est retrouvé mort dans la mer. L'autopsie révèle que l'enfant a reçu une forte dose de sédatifs. Martinsson soupçonne immédiatement Greger Frankman, un pédophile notoire qui vient justement d'être libéré de prison. L'affaire s'ébruite. Des parents mécontents s'en vont caillasser le domicile du suspect et tuent accidentellement sa vieille mère. Wallander préfère orienter son enquête au sein de l'école que fréquentait la victime. Il se demande pourquoi Rebecka, l'une des éducatrices, est introuvable. La piste semble la bonne jusqu'au moment où Wallander découvre que Viktor, le grand frère hyperactif d'Albin, se faisait prescrire les sédatifs retrouvés dans le corps de son frère
De zesjarige Albin Landberg verdwijnt spoorloos van zijn school en heel Ystad is betrokken bij de steeds wanhopigere zoektocht van de familie naar de jongen. Het spoor leidt Kurt Wallander en zijn collega’s al snel naar een veroordeelde pedofiel. Deze is onlangs vrijgekomen nadat hij zijn straf heeft uitgezeten. Maar ook het personeel van Albins school, de familie van de jongen en anderen in zijn omgeving worden verhoord in verband met het onderzoek naar de verdwijning. De verbanden die tot de misdaad hebben geleid blijken veel gecompliceerder te zijn dan de politie in Ystad zich ooit had kunnen voorstellen.
Sexårige Albin Landberg försvinner spårlöst från sin förskola och hela Ystad engagerar sig i familjens och polisens alltmer desperata sökande efter pojken.
Spåren leder snart Kurt Wallander och hans kollegor i riktning mot en pedofildömd man, nyligen utsläppt efter att ha avtjänat sitt straff. Men också mot sanningar som visar sig vara långt fruktansvärdare och mer komplicerade än vad någon av dem kunnat föreställa sig.
Il piccolo Albin Landberg, di sei anni, scompare dall'asilo senza lasciare traccia. I sospetti si concentrano rapidamente su un pedofilo appena uscito dal carcere, ma le ricerche di Wallander e dei suoi colleghi portano a una verità molto più complessa e dolorosa.
