En dansk motorcyklist findes myrdet i Sverige. Sporene fører til den lokale rockerbande, og det viser sig, at banden bruger motorcykelkurerer til at smugle narko ind i Sverige via Øresundsbroen. Alt tyder på, at ofret var en af disse kurerer, og Wallander bliver klar over, at nogen forsøger at tage kontrol over narkohandlen i området.
Die Leiche eines ermordeten Motorradfahrers führt Kommissar Wallander auf die Spur eines Drogenrings, der Rennfahrer mit ihren hochgezüchteten Maschinen als Kuriere anheuert. In der zwielichtigen Szene des Motorsports und der Rockerbanden erweist sich die Suche nach dem Mörder als lebensgefährliches Unterfangen: Wallanders Kollege Svartman muss nach der Attacke eines Kampfhundes ins Krankenhaus und die junge Polizeianwärterin Isabell wird von einem Unbekannten in ihrer eigenen Wohnung so heftig attackiert, dass sie den Dienst quittieren will.
A motorcycle rider is found murdered by the police, and the trail leads them to a local MC Club. The Club uses other riders to smuggle drugs across the Öresund bridge. Wallander believes that players outside of the MC club are trying to claim the local drug market when all clues indicate that the victim was one of the couriers. Only when Wallander's colleague Isabel gets violently assaulted in her home does he understand the lengths they will go to to achieve their goal.
Moottoripyöräilijä löydetään murhattuna ja poliisien löytämät johtolangat vievät heidät paikallisen moottoripyöräjengin luo. Näyttää siltä, että jengi käyttää uhkarohkeita moottoripyöräkuriireja huumeiden salakuljettamiseen Juutin - rauman sillan yli. Kun kaikki merkit viittaavat uhrin olleen mukana salakuljetuksessa Kurt Wallander tajuaa, että yhteisön sisältä löytyy voimakas taho, joka on päättänyt ottaa alueen huumemarkkinat haltuunsa. Ja Kurt ymmärtää, että he ovat valmiita menemään miten pitkälle tahansa, kun hänen kollegansa Isabelle joutuu väkivaltaisen hyökkäyksen kohteeksi.
Erik Strah, membre des Bloodhounds, un groupe de motards, est retrouvé mort sur la plage, le coup brisé. Erik transportait une forte quantité de drogue. La marchandise s'est volatilisée. La police soupçonne le baron de la drogue Jovan Brankovic, qui utilise les Bloodhounds comme couverture pour ses trafics
Een motorrijder wordt vermoord en de politie vindt sporen die naar de plaatselijke motorclub leiden. Het blijkt dat de club gebruikmaakt van roekeloze motorkoeriers om drugs over de Öresundbrug te smokkelen. Als alles erop wijst dat het slachtoffer hierbij betrokken was, begrijpt Kurt Wallander dat er krachten in de samenleving zijn die de drugsmarkt in de regio willen overnemen. Pas als zijn collega Isabelle het slachtoffer wordt van een niets ontziende overval in haar woning begrijpt hij hoe ver de bende wil gaan om het gestelde doel te bereiken.
En MC-förare hittas mördad och polisen finner spår som leder till traktens MC-klubb. Klubben anlitar våghalsiga MC-kurier för att smuggla narkotika över Öresundsbron. När allt pekar på att offret var en av dessa kurirer förstår Wallander att det finns krafter utanför MC-klubben som har planer på att ta över narkotikamarknaden i regionen. Det är först när Wallanders kollega, Isabell blir brutalt överfallen i sitt hem som han förstår hur långt dom är villiga att gå för att uppnå sina mål.
