Helena schickt Myka und Pete mit ihrer Zeitmaschine ins Jahr 1961, um ein Artefakt-Verbrechen aufzuklären. Davon weiß Artie jedoch nichts, denn der hegt ihr gegenüber noch immer großes Misstrauen. Der Warehouse 13-Bewacher hadert derweilen noch immer mit dem Verrat seines besten Freundes. Als er von der Zeitreise erfährt, spitzt sich der Konflikt mit Helena zu.
Pete and Myka use H.G. Wells's time machine to travel back to 1961.
Pete et Myka utilisent une machine à voyager dans le temps pour retourner en 1961 afin d’enquêter sur un artefact qui a changé la conscience des agents Rebecca et Jack.
Mentre Artie si continua a mostrare molto irritato per la presenza di H. G. Wells, che ora si fa chiamare semplicemente Helena, al magazzino 13 si presenta l'ex agente Rebecca. Rebecca racconta che nel 1961 con il suo partner ha cercato di fermare Jonah Reitt, un direttore di una rivista denominata Where and When, che ha ucciso con un artefatto la moglie e le sue tre segretarie. Tuttavia, non è mai riuscita a rintracciare né Reitt, oggi morto, né l'artefatto. Artie si reca quindi da solo nell'appartamento del defunto Reitt in cerca dell'oggetto misterioso, lasciando il resto del team al magazzino con Rebecca, che continuando a parlare del passato racconta che lei e il suo partner proprio quando erano sul punto di fermare Reitt hanno avuto una specie di blackout, un vuoto di memoria di 22 ore e 19 minuti, probabilmente a causa di un'azione dallo stesso Reitt. Sentendo questo, H. G. Wells capisce che in realtà la causa di quel blackout era una sua invenzione, una specie di macchina del tempo inventata nel tentativo di salvare sua figlia, che era in grado di trasferire la mente di un uomo in quella di un altro del passato, assumendo il controllo del suo corpo esattamente per 22 ore e 19 minuti. Tale macchina si trova oggi nel magazzino, con un biglietto che sembra riportare la calligrafia di Pete e un vecchio filmato del 1961 in cui appaiono proprio Pete e Myka nei corpi degli agenti Rebecca e Jack, che raccontano di essere andati nel passato per fermare Reitt senza però avercela fatta in tempo, ma che era stata la scelta giusta. Senza aspettare il ritorno di Artie, Pete e Myka decidono quindi di utilizzare la "macchina del tempo" per tornare nel passato e cercare di recuperare l'artefatto. I due si ritrovano quindi nel 1961, nel corpo degli agenti Jack e Rebecca, assistiti da Charlie Martin, il segretario del magazzino di quell'epoca. Dopo essere riusciti a rintracciare Reitt scoprono che in realtà non è lui l'omicida, ma la moglie gelosa, che pensando che il m
Pete en Myka gebruiken H.G. Wells tijdmachine om terug te reizen naar 1961.
Ребекка просит работников склада найти давно утерянный артефакт, который ей самой так и не удалось найти — загадочную вещь, с помощью которой редактор журнала 60-х годов Джона Райт превращал своих жертв в стекло. Несмотря на все старания агентов хранилища тех годов, Райт все время находил способ улизнуть прямо из-под носа, так и оставшись не пойманным. В то время как Арти, недовольный увеличением числа подчиненных, отправляется проверить бывшее место жительства Джоны, Уэллс предлагает Питу и Мике еще один способ отыскать злоумышленника, используя для этого свое старое изобретение.
Los agentes del Almacén deben usar la máquina del tiempo de H.G. Wells para viajar a 1961 y resolver un caso.
Kvůli pomoci Rebecce, musí Pete a Myka použít Helenin stroj času a vyřešit případ z roku 1961.
Pete és Myka ezúttal kénytelenek H.G. Wells időgépét használni. Történik ugyanis, hogy egy olyan ügy vár megoldásra, amely miatt 1961-be kell visszautazzanak.
Agenci wykorzystują stworzony przez Wells wehikuł czasu, by powrócić do roku 1961 i rozwiązać sprawę dziewczyny, która zamieniła się w szklany posąg.
