Love Sick

Artie, Claudia, Vanessa a Hugo Miller se pokouší vypořádat s artefaktem, který se přetransformoval do počítačového viru a mění lidi v hlínu. Mezitím se Pete a Myka vzbudí společně nazí v posteli a vůbec se nepamatují, co se stalo. Snaží si znovu vybavit své kroky s cílem najít Steva.

Artie (Saul Rubineck) und Claudia (Allison Scagliotti) treffen Vanessa Calder und Hugo Miller, um einen Computervirus zu erforschen, der den Menschen befällt. Derweil wachen Pete (Eddie McClintock) und Myka (Joanne Bering) gemeinsam in einem Bett auf beide sind nackt. Was ist zwischen den beiden passiert? Viel Zeit bleibt nicht, dieser Frage nachzugehen, denn Steve (Aaron Ashmore) ist verschollen.

While Artie and Claudia meet with Vanessa Calder and Hugo Miller to investigate a computer virus that transforms people into clay, Myka and Pete wake up naked in bed and try to find a missing Steve.

Une maladie mystérieuse se répand à Salt Lake City. Le Dr. Vanessa Calder est là pour expliquer la situation : des gens autour de la ville se transforment en statues. Artie, motivé pour travailler avec son ex, emmène Claudia avec lui pour enquêter.

ארטי וקלאודיה חוברים לד"ר ונסה קולדר והוגו מילר בהתמודדות עם חפץ שגרם לוירוס מחשבים שהופך אנשים לחימר. בינתיים פיט ומייקה מתעוררים במחסן עירומים, ללא זיכרון מהלילה שבילו ביחד, ומנסים לשחזר את עקבותיהם.

Egy számítógépen át terjedő vírus hatására az emberek agyaggá változnak. Okozója Emet medálja, melyet egy kukkolni vágyó hekker srác visel. Veszélybe kerül Artie, Vanessa és Hugo is. Közben a raktárban Myka és Pete megpróbálja kitalálni, miért is ébrednek egy ágyban meztelenül és mi történt Jinksszel.

Artie e Claudia si uniscono con la dottoressa Vanessa Calder ed Hugo Miller per occuparsi di un artefatto che ha creato un virus per computer che trasforma le persone in argilla. Intant Pete e Myka si risvegliano nel Magazzino, nudi e senza memoria della notte passata insieme, così cercando di ripercorrere i loro passi e scoprire cosa è accaduto a Steve. Prima TV Italia 14 febbraio 2012

Привлеченная цепочкой необычных смертей, вызванных превращением пострадавших в глиняных истуканов, доктор Калдер вызывает на помощь Нильсена. Вскоре Арти и Клаудия обнаруживают источник странного заболевания — он кроется в компьютерном коде, с помощью артефакта изменяющем ДНК жертв. Беринг с Латимер, тем временем, пытаются выяснить подробности совместно проведенной ночи, причину изменения цвета волос Мики, и отыскать куда-то запропастившегося Джинкс, в то время как Нильсену становится известно о совместном прошлом Хьюго и Ванессы.

Artie, junto a Claudia y la doctora Vanessa investigan un caso en donde la unión de un artefacto (que se relaciona con el mito judio del golem) mas un virus informático pueden poner en peligro la vida biológica; y al ser digital el origen, es llamado Hugo Miller para crear un antivirus, pero al llegar, Artie se ve envuelto en un triangulo amoroso entre los agentes "seniors" del almacén. Mientras, Pete y una Myka rubia despiertan desnudos (y sin recordar lo que ocurrió antes) en la cama de Artie; pensando lo peor, comienzan a reconstruir lo que ocurrió antes de entrar juntos a la cama... para darse cuenta de que Jinks fue dejado encerrado en algún sitio del almacén a causa de ellos.

Artie och dr Calder återförenas i samband med ett fall, men när offrets dna avslöjar en cybermatris ansluter sig Hugo Miller till utredningen. Jakten på en cyberfönstertittare kan bli viral om de inte hittar artefakten innan alla förvandlas till lera.

Zespół próbuje odnaleźć artefakt, który zamienia ludzi w glinę. Pete i Myka budzą się w jednym łóżku, nie pamiętając, co się wydarzyło.