Paní Fredericová a Steve se s nečekaným spojencem snaží vymyslet, jak vymanit Artieho z moci astrolábu. Musí vypátrat, co je vůbec astroláb zač a co vlastně Artiemu způsobil. Výzkum dýky, který H.G. zanechala ve Skladišti Leeně, zavede Skladištní tým až k mystické Čínské orchideji. Je třeba, aby se rozdělili – Myka a Pete letí do Prahy a Steve s Claudií navštíví naše západní sousedy v Berlíně.
Steve (Aaron Ashmore) und Mrs. Frederic (C.C.H. Pounder) suchen im Vatikan gemeinsam mit Bruder Adrian (Brent Spiner) nach einem Weg um Artie (Saul Rubinek) zu heilen. Denn die Benutzung des Astrolabs hat zu einer Persönlichkeitsspaltung geführt, die das Gute in Artie immer weiter verdrängt. Der böse Artie will unterdessen mit Hilfe eines speziellen Dolchs den Behälter einer chinesischen Orchidee aufbrechen. Einmal entfesselt, würde die Blume die Menschheit mit dem tödlichen Schweißfieber infizieren. Das Team begibt sich daraufhin auf die Suche, um Dolch und Orchidee vor Artie aufzuspüren.
The team have no time to mourn a fallen comrade as they go after the person responsible, the nemesis that has been stalking Artie since he used Magellan's Astrolabe to save the world.
Artie semble totalement dominé par sa personnalité maléfique. Au Vatican, Mme Frédéric, Steve et frère Adrian tentent de collecter des informations sur les effets de l'astrolabe. A l'entrepôt, Leena se manifeste à Pete en tant que fantôme. En la suivant, il découvre le dossier contenant les recherches de H.G. sur la dague des visions d'Artie, identifiée comme ayant appartenu à Francesco Borgia. Claudia découvre qu'Artie s'achemine vers Budapest, voyageant sous un pseudonyme. Pete et Myka localisent la dague à Prague, où ils décident de se rendre. Claudia découvre qu'Artie veut utiliser la dague pour briser le récipient d'un autre artefact, l'orchidée chinoise, afin de libérer dans le monde une maladie mortelle, la suette. Steve et Claudia partent pour Berlin afin de trouver l'orchidée. Mais Artie prend de vitesse Myka et Pete pour la dague, et récupère également l'orchidée qui ne se trouvait plus à Berlin mais avait été déplacée au début de la seconde guerre mondiale. Toute l'équipe se réunit pour l'arrêter, mais Artie parvient tout de même à ses fins et libère la maladie. Claudia se voit contrainte de le poignarder en tentant de le stopper, réalisant ainsi la vision qu'il avait eue.
לאחר שהם מגלים את האמת על מצבם, הסוכנים מתאספים במחסן ומתכוננים למצוא את האדם האחראי לגניבות מהמחסן וההתקפות על יקיריהם.
La battaglia contro il potere terribile che ha consumato Artie Nielsen arriverà ad una conclusione devastante: scopriremo qual è il male che ha scatenato Artie usando l’astrolabio di Magellano e come Eddie, Myka, Claudia e Steve daranno la caccia al loro capo per evitare che scateni una minaccia ancora maggiore contro l’umanità. Prima TV Italia 18 novembre 2013
Вскоре всем агентам становится известно о произошедших с Арти изменениях, и об ужасном происшествии с Линой, однако не успевают Мика, Пит и Клаудия разработать план возвращения босса на светлую сторону, как ученый затевает собственную игру, надеясь выведать местоположение нужного ему артефакта. Между тем миссис Фредерик, Джинкс и брат Эдриан добывают информацию о негативной стороне совершенного Арти поступка, а Латимер с помощью Лины находит подсказку к замыслам Нильсена.
El equipo no tiene tiempo para llorar a un compañero caído, mientras van tras la persona responsable, la némesis que ha estado acechando a Artie desde que usó el Astrolabio de Magallanes para salvar al mundo.
Arties personlighet är kluven efter att han använde Astrolaben, och han sätter en plan i görningen för att släppa ut ett dödligt virus som kan utplåna halva jordens befolkning.
