Als Artie (Saul Rubinek) herausfindet, wer hinter den ominösen Hackerangriffen steckt, ist es schon zu spät: Es handelt sich um eine junge Frau, mit deren Bruder Artie früher gerarbeitet hat. Der kam bei einem Experiment ums Leben. Als die Schwester nun Artie in ihre Gewalt bringt, versuchen Myka (Joanne Kelly) und Pete (Eddie McClintock) herauszufinden, wohin der Kollege verschleppt wurde und was die Beweggründe dafür sind. (Text: Sky)
A woman kidnaps Artie and insists that he help her recover her brother... who was lost in an artifact-related experiment 12 years ago.
Artie est enlevé par Claudia, pirate de l'Entrepôt et soeur d'un de ses anciens étudiants disparu douze ans plus tôt. Elle est convaincue que son frère n'est pas mort, mais seulement coincé dans une autre dimension par un artefact sur lequel il travaillait. Elle demande de l'aide à Artie. Lattimer et Bering se lancent à sa recherche.
Una donna rapisce Artie, perchè lo ritiene responsabile della morte di suo fratello.
Арти наконец раскрывает личность терроризировавшего его хакера, который вскоре сам наносит ученому визит. Злоумышленником оказывается старая знакомая Нильсена, Клаудия Донован, которая обращается к ученому за помощью в весьма необычном деле. Тем временем, несмотря на запрет Фредерик, Беринг и Латимер начинают поиски похищенного коллеги, следуя оставленному Клаудией следу и узнавая много необычного об одержимой опасным экспериментом юной похитительнице.
Una mujer secuestra a Arti e insiste en que le ayude a recuperar a su hermano… quien desapareció tras un experimento fallido hace 12 años.
Artieho unese osoba zodpovědná za narušení bezpečnosti Skladiště 13, Claudia Donovanová, která měla pro jeho zajetí pádný důvod; Artie jí musí pomoct napravit chybu z jejich minulosti.
Egy nő elrabolja Artie-t, és ragaszkodik hozzá, hogy segítsen neki felkutatni bátyját, aki 12 évvel ezelőtt tűnt el egy lelet kutatása közben.
Artie zostaje uprowadzony przez kobietę, która wini go za śmierć swojego brata. Mężczyzna zginął przed kilkunastu laty podczas badań nad artefaktem.
