Myka (Joanne Kelly) und Pete (Eddie McClintock) sollen einen besonderen Gegenstand aus einer vierteiligen Samlung wiederfinden, der zuvor aus einem versperrten Lager gestohlen wurde. Während ihren Recherchen stoßen die Agenten auf zwei Kunstliebhaber. Beide beschäftigen sich mit ähnlichen Gegenständen wie dem gestohlenen. Einer der Kunsthändler, John Weaver, vermutet, dass auch seine Sammlung in Gefahr ist. Doch allem Anschein nach verschweigt er etwas. (Text: Sky)
The theft of a sculpture leads Myka and Pete to a sacred Indian cave holding an ancient secret of creation... and destruction.
Des sculptures représentant les quatre éléments et dont la légende dit qu'elles formeraient une carte menant à une grotte sacrée sont dérobées. Un artefact amérindien serait impliqué dans ces vols. Lattimer et Bering, aidés d'Artie et de Claudia, enquêtent. Leurs soupçons se tournent vers deux collectionneurs rivaux : Gilbert Radburn et Jeffrey Weaver.
Il furto di una scultura conduce Myka e Peter ad una caverna indiana sacra che nasconde un antico segreto di creazione... e distruzione.
Нильсен дает агентам новое задание — расследовать подозрительную кражу редкой скульптуры, необычность которой явно указывает на использование артефакта. Подозрения Мики и Пита подтверждаются, когда на месте похищения они обнаруживают перо, наделяющее способностью проникать сквозь стены. Но кому и зачем понадобилась не имеющее особой ценности произведение искусства? Тем временем Джошуа пытается приспособиться к настоящему времени, а Клаудия стараниями Лины находит себе новое место работы.
El robo de una escultura lleva a Myka y Pete a una cueva India sagrada que alberga un antiguo secreto de la creación…y la destrucción.
Myka a Pete pátrají po zloději, který pomocí artefaktu domorodých Američanů ukradl jednu ze 4 sochařských plastik, které vyjadřují 4 základní elementy (oheň, vítr, vodu a kámen). Snaží se je shromáždit v naději, že mu pomohou získat nadpozemskou sílu.
Egy misztikus szobor ellopása vezeti el Myka-t és Peter-t egy felszentelt ősi indián barlangba, amely őrzi a teremtés titkát.. és megsemmisítését.
Z muzeum zostaje skradziony prastary artefakt. Pete i Myka odwiedzają indiańską jaskinię, która wydaje się mieć związek z kradzieżą.
