学院内で起っていた貴族と平民の対立。ディードの魔法が暴発した中庭事件。それらの裏で暗躍していたのはレーネの兄・ランバートだった。だが彼もまた、隣国であるナー帝国に愛する妹・レーネの命を人質に、国を裏切るような企てに加担させられていた。その見返りはレーネとの国外脱出。突如現れた仮面の男の加勢もあり、貴族を殺すべく学院に解き放たれてしまった魔物キマイラを、レイとクレアは力を合わせ撃退しようとする。
Quando dietro la rivolta popolana viene svelato un oscuro complotto, l'accademia si trova in pericolo. Riusciranno Rae e Claire a fermare i cospiratori?
As a darker plot is revealed behind the commoner uprising, the academy is plunged into peril. Can Rae and Claire defeat the conspirators and deal with the resulting aftermath?
Le secret que dissimulaient Lene et son frère est révélé. Lambert, encouragé par un mystérieux homme masqué, ordonne à la chimère d’attaquer Claire et Rae. Pour avoir une chance de la vaincre, les jeunes femmes vont devoir unir leurs forces.
Lene y Lambert se enfrentan a la pena de muerte tras sus actos en la escuela, mientras que Rae y Claire reciben una recompensa del rey por salvar la situación.
Em busca de uma possibilidade para seu amor proibido, os irmãos Aurousseau tramam contra os nobres. Rae e Claire precisam unir forças para evitar o pior.
Rae und Claire stellen sich der mächtigen Chimaira, um weitere Schäden und Opfer zu verhindern. Doch bereits jetzt ist klar, dass Lambert und Lene nicht ungestraft davonkommen werden. Die Frage ist nur, ob sie für ihre Vergehen mit ihren Leben büßen müssen.
