わたしの幸せな結婚

貴族に生まれた美代は、虐待的な継母に育てられ、3日以内に婚約していた前の婚約者が無情な兵士である清香と結婚した。 帰る家がない美代は、岩だらけの紹介にもかかわらず、冷たくて青白い夫になるためにゆっくりと心を開き始めます...これは本当の愛と幸せを見つけるチャンスかもしれません。

Aliases

• Watashi no Shiawase na Kekkon

Miyo’s abusive family deems her worthless – but together with her powerful husband-to-be, her true self and hidden powers slowly begin to shine.

Aliases

• My Blissful Marriage
• As Long As We Both Shall Live

Pour sa famille, Miyo est une bonne à rien. Mais entourée de son puissant futur mari, sa véritable personnalité et ses pouvoirs enfouis se manifestent peu à peu

Okrutna rodzina uważa, że Miyo jest nic niewarta. Dziewczyna jednak udowadnia, że ma niezwykły charakter i zdolności, w czym pomaga jej przyszły mąż.

Para a família, Miyo não passa de uma inútil. Mas com o apoio do futuro marido, ela começa a mostrar sua verdadeira personalidade e a revelar seus poderes.

Para su abusiva familia, Miyo es alguien insignificante. Pero cuando conoce a su futuro esposo, su verdadero ser —y sus poderes ocultos— no tardan en salir a la luz.

La crudele famiglia di Miyo la ritiene inutile, ma l'incontro con il futuro marito fa emergere pian piano in lei la sua vera essenza... oltre ad alcuni poteri nascosti.

美世從小被家人欺凌和貶低，幸好未婚夫才能卓越，她真實的自我和潛藏的能力才漸漸顯現出來。

In den Augen ihrer Familie ist Miyo völlig nutzlos. Doch mit Unterstützung ihres mächtigen Zukünftigen kommen ihr wahres Ich und ihre verborgenen Kräfte ans Licht.

Жестокая семья считает Миё никчемной, но после встречи девушки с могущественным будущим мужем ее истинная сущность и скрытые силы постепенно раскрываются.

쓸모없는 존재로 여겨지며 가족에게 학대받는 미요. 하지만 막강한 약혼자를 만나 진정한 자신의 모습을 깨닫고, 숨겨져 있던 능력을 서서히 발휘하기 시작한다.

عائلة "ميو" المسيئة تعدّها معدومة القيمة… ولكن برفقة زوجها المنتظر الذي يتمتع بالقوة والنفوذ، تبدأ شخصيتها الحقيقية وقواها الخفية في التألق شيئًا فشيئًا.

这次出嫁是黄泉之邀，还是奇迹般的幸运呢？美世生于名门，生母早逝，从小就遭到继母和同父异母的妹妹虐待。她被命令嫁人，男方却是以冷酷无情闻名的军人——清霞。此人风评极差，已有多位未婚妻未满三天就逃走。美世做好被抛弃的心理准备，敲开了久堂家的大门，出现在眼前的却是一位面色清秀的俊美男子。美世与他初次见面就被他冷言相待，却又无法回到娘家，只能日复一日地为他做饭。但渐渐地，她和清霞越走越近……

Miyon ilkeä perhe pitää häntä arvottomana, mutta vaikutusvaltaisen kihlattunsa rinnalla hänen todellinen luonteensa ja salaiset kykynsä alkavat hiljalleen kukoistaa.

A família abusiva de Miyo considera-a inútil. Mas com o apoio do futuro marido, ela começa a mostrar a sua verdadeira personalidade e a revelar os seus poderes.

Miyo's neerbuigende familie ziet haar niet staan, maar samen met haar machtige aanstaande man komen haar ware zelf en verborgen krachten langzaam naar boven.

Zalim ailesinin gözünde en ufak değeri olmayan Miyo, müstakbel kocasıyla bir araya gelince gerçek benliğinin ve gizli güçlerinin yavaşça açığa çıktığını görür.

Aliases

• Benim Mutlu Evliliğim