バスケ部の合宿を手伝ったお礼として、部員から温泉旅館の宿泊の話をもらった美胡は、比名子と汐莉を誘って旅行へ向かう。約束のし直しにより旅先にも関わらず暗い顔の汐莉へ、美胡は世話を焼いて比名子と一緒にいられる時間を作ろうとするのだが……。一方、比名子にも思ってもみない心境の変化があり……？
In the aftermath of Hinako's crisis, the girls feel out their new normal.
Miko lädt Hinako und Shiori auf einen Kurzurlaub ein. Natürlich hat sie ihre Gründe ...
作为在篮球部集训中帮忙的谢礼，美胡从队员那里得到了入住温泉旅馆的机会，于是邀请比名子和汐莉一同去旅行。尽管重新定下了约定，但汐莉在旅途中却神情阴郁，美胡一边照顾她，一边想方设法为她创造能与比名子待在一起的时间……另一方面，比名子的心境也发生了意想不到的变化……？
Miko, Hinako y Shiori van a un viaje a una zona de aguas termales donde los sentimientos se desatan.
Após Shiori e Hinako refazerem sua promessa, Miko as convida para uma viagem.
Hinako, Shiori et Miko partent en voyage.
Miko propone a Hinako e Shiori un viaggio alle terme.
Мико хочет поднять подруге настроение, и тут как раз подворачивается удобный случай…
في رحلةٍ دافئة مع ميكو، تجد هيناكو نفسها محاصرة بين صنع الذكريات السعيدة ووعد شيوري الذي يتربّص بها.
