Angela's mysterious past in Vietnam is at last revealed.
Загадочное прошлое Анджелы во Вьетнаме наконец раскрыто
O passado misterioso de Angela no Vietname é finalmente revelado.
Angelas mystiska förflutna i Vietnam avslöjas till slut.
Angelan mystinen menneisyys Vietnamissa paljastetaan vihdoin.
Angelan mystinen menneisyys Vietnamissa paljastetaan vihdoin.
Se revela el misterioso pasado de Angela en Vietnam.
Le passé mystérieux d'Angela au Vietnam est enfin révélé.
Calvin Abar ist Dr. Manhattan. Ein Rückblick zeigt, wie er seine spätere Ehefrau Angela 2009 in Vietnam kennenlernte – und was ihn vergessen ließ, wer er ist.
Angela's geheimzinnige verleden in Vietnam wordt eindelijk onthuld.
2009年，曼哈顿博士在越南西贡的一家餐馆内遇到安洁拉，并试图说服她答应与自己在明晚共进晚餐，因为他们会在此后多年相爱。安洁拉起初只是当做一个笑话，曼哈顿博士向她解释自己存在于非线性的时空之中，可以同时出现于多个时间和空间节点。自1985年起，他开始在木卫二上以幼时遇到的一对夫妇为模版创造生命。安洁拉询问曼哈顿博士何时爱上自己，他回答是在2019年，随后他们的感情会以悲剧收场。安洁拉显然对此有着很大怀疑，表示他的蓝色身体和超级能力过于显眼，不可能成为一个平凡的普通人。曼哈顿博士继续向她解释，首先他将外貌转变成一个刚刚逝去的普通人卡尔，然后前往南极找到阿德里安·维特，利用维特发明的装置将真实身份遗忘。维特借此机会，请求曼哈顿博士将他传送到木卫二上的“世外桃源”。听完曼哈顿博士的长篇讲述之后，安洁拉接受了他的邀约。2019年，安洁拉在家中释放出曼哈顿博士，告知他第七骑兵团正在策划抓捕他。曼哈顿博士却表示事情会必然发生，已无可挽回。曼哈顿博士向她透露自己曾于2009年拜访过威尔，当时威尔仍住在大都会队长遗留在纽约的房子内，他希望威尔能在2019年帮助孙女。安洁拉疑问祖父威尔是如何得知贾德警长曾是三K党成员，她请求曼哈顿博士在2009年时趁机向他询问。话一出口，安洁拉随机意识到正是此时的自己告诉十年前的祖父这个消息。第七骑兵团开始发动攻击，安洁拉不愿坐以待毙，她持枪与对方展开激战，曼哈顿博士向她表白，他是从这一刻开始爱上她。曼哈顿博士被一架超光速粒子炮俘虏。与此同时，维特被判处监禁，游戏守卫送给他一个周年蛋糕。维特在蛋糕内发现一个马蹄铁，他兴奋地开始用它挖掘逃生地道。
Il passato di Angela in Vietnam viene finalmente alla luce e con esso l'incontro con un uomo misterioso.
Angelina záhadná minulost ve Vietnamu je konečně odhalena.
W końcu poznajemy szczegóły tajemniczej przeszłości Angeli w Wietnamie.
アンジェラがベトナムで体験した不思議な過去が明らかになった。2009年にアンジェラはDr.マンハッタンと出会う。彼は未来を体験することができ、これからアンジェラは自分と恋に落ちると予告するが、彼女は信じようとしない。しかしアンジェラは機動隊の攻撃からDr.マンハッタンを救いにいき、その瞬間に２人は恋に落ちたのだった。マンハッタンがどのようにカルになり、アンジェラの記憶を消したのかが謎が明らかになる。
O passado misterioso de Angela no Vietnã é finalmente revelado.
Angela'nın gizemli Vietnam hikayesi açığa çıkar...
