Hazel und die anderen haben endlich ein neues Zuhause gefunden. Doch dann starten General Woundwort und die Kaninchen aus Efrafa einen Großangriff auf das neue Gehege.
When the future of Watership Down is threatened by the might of Woundwort’s army, Hazel and his gang must use all their cunning to survive.
Moscardo e gli altri trovano finalmente un luogo in cui sistemarsi, ma il Generale Vulneraria e i conigli di Efrafa lanciano un poderoso attacco contro la nuova colonia.
Hassel og de andre finner endelig et sted de kan slå seg ned, men general Gullris og Efrafa-kaninene setter i gang et kostbart angrep på den nye kolonien.
Hazel e os outros finalmente encontram um lugar para morar. Mas o general Woundwort e os coelhos de Efrafa lançam um ataque total contra a nova toca.
Avellano y los demás por fin encuentran un lugar donde asentarse. Pero el general Vulneraria y los conejos de Efrafa lanzan un gran ataque contra la nueva madriguera.
Hazel e os outros finalmente encontram um lugar para morar. Mas o general Woundwort e os coelhos de Efrafa lançam um ataque total contra a nova toca.
Quand Hazel et ses amis trouvent enfin un endroit pour s'installer, le général Stachys et ses lapins d'Effrefa attaquent le nouveau terrier.
