Der Tote von der Bobbahn

Der Mannschaftsarzt des Bobteams vom SV Königssee liegt erschlagen im Trainingscenter. Beissl und Jerry merken schnell, dass es in dem Bobteam brodelt, vor allem zwischen den beiden ambitionierten Piloten Tomi Aureiner und André Probst. Am Abend vor der Tat eskalierte zudem ein Streit zwischen dem Arzt und dem Trainer. Doch wirklich tatverdächtig ist vor allem der Servicemann des Teams, Ludwig Mittermaier, genannt Wiggerl. Beissl gerät in einen tiefen Gewissenskonflikt, handelt es sich bei Wiggerl doch um seinen besten Freund aus Kindheitstagen. (Text: ARD)

A rendőröket egy halálos bűntényhez riasztják, ahol egy férfi holttestel szembesülnek, akit valamilyen éles tárggyal öltek meg. Az egyik gyanúsított a rendőr ismerőse, ezért nagyon ideges. A lehetséges tetteseket kihallgatják és sikeresen lezárják az ügyet.

Beissl står over for en indre konflikt, når hans gamle barndomsven pludselig bliver mistænkt for at have slået et bobslædeholds teamlæge ihjel.