光雄との因縁にケリをつけたミナレ。ICレコーダーを麻藤に返して経緯を語ると、次回放送は密録した音声を使った企画に決まる。麻藤は「次の放送で光雄を埋葬しろ」とミナレへ告げる。片や、スープカレー屋では中原と城キエの親密度が向上中。ミナレはマキエに「中原の気持ちを知りながら弄ばないで」と釘を差され、イライラを募らせる。その最中、MRSでは腕利きのスタッフが集結。「光雄埋葬回」のドラマ収録が幕を開ける───！
Nakahara gets bent out of shape when he finds out Minare went on a date with Mitsuo. At MRS, sound effect masters Kakoton and Kakoen join the crew for the next live radio drama broadcast.
Nakahara fica entranho quando descobre que Minare saiu com Mitsuo. Na ERM, os mestres em efeitos sonoros Kakoton e Kakoen se juntam à equipe para a próxima transmissão ao vivo da novela de rádio.
Minare digère peu à peu son rencard avec Mitsuo et découvre l'émission que Matô a prévu de faire avec son enregistrement.
Nakahara fica entranho quando descobre que Minare saiu com Mitsuo. Na ERM, os mestres em efeitos sonoros Kakoton e Kakoen se juntam à equipe para a próxima transmissão ao vivo da novela de rádio.
Nakahara gerät außer Form, als er herausfindet, dass Minare ein Date mit Mitsuo hatte. Bei MRS treten die Soundeffekt-Meister Kakoton und Kakoen der Crew für die nächste Live-Radiosendung bei.
