The friend group fractures even further over their hatred for Colonel Wilson, whom they blame for a tragedy that's rocked the base. As Caitlin momentarily pauses her self-discovery journey and Danny fully commits to his, Richard's insubordination reaches a breaking point, forcing Wilson to make a difficult decision.
El grupo de amigos se fractura aún más por su odio por el coronel Wilson, a quien culpan por una tragedia que sacudió la base. Mientras Caitlin detiene momentáneamente su viaje de autodescubrimiento y Danny se compromete por completo con el suyo, la insubordinación de Richard llega a un punto de ruptura, lo que obliga a Wilson a tomar una decisión difícil.
La morte di Craig destabilizza gli equilibri interni alla base: il padre di Caitlin accusa la madre di Fraser di esserne la diretta responsabile.
Craig morre no Afeganistão. No serviço, o pai de Caitlin culpa a mãe de Fraser por aquilo que aconteceu. Fraser também descarrega nela quando os seus amigos acabam por excluí-lo de um serão em que organizam uma homenagem para o amigo.
Крейг погибает в Афганистане от бомбы. На работе отец Кейтлин винит в случившемся мать Фрейзера. Из-за этого друзья от него отварачиваются, и не берут с собой отдать дань уважения покойному другу.
Caitlin et son père sont dévastés après un terrible accident. Caitlin retourne auprès de son ex Sam, le frère de Craig. Les amis de Craig vont boire un verre à sa mémoire dans la villa où s'était déroulée sa fête de mariage. Sarah découvre la liaison entre sa femme et la mère de Caitlin.
Die Freundesgruppe zerbricht noch weiter an ihrem Hass auf Colonel Wilson, den sie für eine Tragödie verantwortlich machen, die die Basis erschüttert hat. Als Caitlin ihre Selbstfindungsreise kurzzeitig unterbricht und Danny sich voll und ganz auf seine einlässt, erreicht Richards Ungehorsamkeit eine Grenze und zwingt Wilson zu einer schwierigen Entscheidung.
