Charlie meets a creature just like him named Ralph, but the Bears think Ralph is bad news.
Charlie conoce a una criatura llamada Ralph e inmediatamente se hace amigo de él, pero Ralph resulta ser un bromista cruel que preocupa a los osos.
Charlie trifft auf seinen Doppelgänger, der auf den Namen Ralph hört. Charlie ist völlig begeistert von der Idee nun einen neuen Freund zu haben, aber die Bären trauen Ralph nicht über den Weg.
Чарли встречает подобное ему существо по имени Ральф, но медведи уверены, что от Ральфа стоит ожидать только одни неприятности.
Gli Orsi conoscono Ralph, una sorta di Charlie gigante. Ralph ama gli scherzi pesanti ed è molto apprezzato da Charlie, il quale, seguendolo, rischierà di farsi male. Gli Orsi lo salveranno.
