Chloe and the Bears take a road trip to see a meteor shower. Ice Bear, the only one licensed to drive, is put in charge, which becomes harder than he thought, especially when they pick up a hitchhiker.
Chloe und die Bären unternehmen einen Roadtrip, um einen Meteoritenschauer zu beobachten. Da Eisbär der Einzige ist, der einen Führerschein hat, sitzt er am Steuer. Doch dass die Fahrt so anstrengend werden würde, hatte er auch nicht erwartet.
Медведи вместе со своей подругой Хлоей отправляеются в дорожнойе путешествие, чтобы понаблюдать за метеоритным дождём. Так как Белый единственный у кого есть водительские права, то он назначается старшим, что оказывается не таким уж и легким занятием.
Chloe y los Bears viajan por carretera para ver una lluvia de meteoritos. Ice Bear, el único con licencia para conducir, se pone a cargo, lo que se vuelve más difícil de lo que pensaba, especialmente cuando recogen a un autoestopista.
Chloe e gli Orsi partono per una gita in auto per andare a vedere le stelle cadenti nel deserto. Orso Bianco, l'unico patentato, comanda il gruppo. Sarà più difficile di quanto pensasse.
