Dämmerung

Von einer letzten Tragödie befallen, setzt Christiane sich den goldenen Schuss. Sie überlebt und wird zu ihren Großeltern geschickt, um clean zu werden. In Berlin trifft sie Stella, die recht erfolgreich ist und besucht Benno im Knast. Michi ist in Prag - die Gruppe ist zerfallen. Noch ist sie clean doch Christiane versteckt ein Päckchen Heroin am Bahnhof Zoo. Zwei Journalisten erzählt sie ihre Geschichte.

Hit by a final tragedy, Christiane attempts a lethal overdose. She survives and is sent to her grandparents to get clean. While visiting Berlin, she meets Stella, who's quite successful, and sees Benno in prison. With Michi in Prague, the group is dismantled. Clean, for now, she keeps one hit of heroin at Zoo station and agrees to tell her story, when two journatlists ask to interview her.

Atingida por uma tragédia final, Christiane tenta uma overdose fatal. Ela sobrevive e é enviada para os seus avós para se desintoxicar. Enquanto visita Berlim, ela encontra Stella, que se tornou bem-sucedida, e vê Benno na prisão.

Skakad av en slutlig brutal tragedi, beslutar Christianes föräldrar att ta henne från Berlin. När hon återvänder verkar gruppen vara splittrad för alltid och Christiane står nu kvar helt ensam.

Deprimida tras la última tragedia, Christiane se inyecta una sobredosis. Sobrevive y la envían a casa de sus abuelos para desintoxicarse. En Berlín ve a Stella, que ahora triunfa en los negocios, y visita a Benno en la cárcel. Michi está en Praga. El grupo se ha desintegrado. Aunque ya está limpia, esconde una bolsita de H en una taquilla la estación del Zoo. Dos periodistas cuentan su historia.

Sous le choc de la dernière tragédie, Christiane tente de se suicider. Elle survit, et est envoyée chez ses grands-parents pour qu’elle décroche de la drogue. À Berlin, elle recroise Stella et rend visite à Benno en prison. Michi est à Prague, la bande s’est disloquée. Pour l’instant, elle est clean, mais Christiane a caché un petit sachet d’héro. Elle raconte son histoire à deux journalistes.

Переживая последнюю трагедию, Кристиана пытается принять смертельную передозировку. Она выживает и отправляется к бабушке и дедушке, чтобы очиститься. Во время поездки в Берлин она встречает Стеллу, которая добилась успеха, и видит Бенно в тюрьме. Когда Мичи оказывается в Праге, группа распадается. Все еще чистая, она хранит одну порцию героина на станции Зоо и соглашается рассказать свою историю, когда два журналиста просят взять у нее интервью.

Christiane, zasažená poslední tragédií, se pokusí o sebevraždu "zlatou dávkou". Přežije a je poslána ke svým prarodičům, aby se zbavila závislosti. V Berlíně se setká se Stellou, která je docela úspěšná, a navštíví Benna ve vězení. Michi je v Praze - parta se rozpadla. Zatím je stále čistá, ale Christiane na stanici ZOO si schovává balíček s jednou dávkou heroinu. Když ji dva novináři požádají o rozhovor, souhlasí s tím, že bude vyprávět svůj příběh.