Po hodinách bezcílného řízení se Nancy rozhodne (ignoruje Shaneův návrh odjet do Pitssburghu) vzít celou rodinu do Kanady. Andy pomůže rodině získat falešné průkazy. Silas se musí rozhodnout, jestli chce zůstat s rodinou anebo žít na vlastní pěst. Esteban je vyslýchán kvůli smrti Pilar a pohřešované Nancy.
Nach Stunden ziellosen Umherfahrens legt Nancy fest, dass die Familie nach Kanada reisen soll. Shanes Vorschlag, nach Pittsburgh zu gehen, lehnt sie ab. Andy wird damit beauftragt, falsche Pässe zu besorgen. Silas muss sich entscheiden, ob er so weitermachen möchte. Anderswo muss sich Esteban den Behörden stellen und Fragen zu Pilars Tod und Nancys Verbleib beantworten.
After hours of aimless driving, Nancy, ignoring Shane's suggestion of hiding out in Pittsburgh, hatches a plan for the family to cross into Canada. Andy is tasked with acquiring fake IDs. Silas must decide if he's willing to live on the lam. Elsewhere, Esteban must answer to authorities regarding Pilar's murder and Nancy's whereabouts.
Botwinin perheen elämä tien päällä alkaa, ja Andy opettaa Nancyn, Silasin ja Shanen elämään yhteiskunnan ulkopuolella. FBI alkaa tutkia Pilarin kuolemaa, eikä Estebankaan jää toimettomaksi.
Les Botwins, toujours en cavale roulent vers une destination inconnue. Shane semble ne pas prendre conscience de son acte et sa mère tente de le raisonner. Silas qui en a marre de tout ces perpétuels changements, menace de partir seul. Nancy annonce enfin qu'elle veut aller s'installer au Canada, mais un petit imprévu va faire obstacle.
C'est donc à Seattle que les Botwins vont poser bagages. Mais pour commencer une nouvelle vie, quoi de plus logique que de prendre une nouvelle identité ..
ננסי ומשפחתה צריכים להחליט לאן יברחו, ואסטבן צריך לספק כמה תשובות לרשויות.
Nancy cerca di trovare una destinazione per la fuga che sta organizzando con la sua famiglia, intanto Esteban deve dare alcune spiegazioni alle autorità.
Нэнси, Энди, Сайлс, Шэйн и маленький Стивен бегут на север. Сайлс сомневается, что ему нужно оставаться с матерью, но затем решает испить всё до дна. Они обосновываются в Сиетле, после того как не могут перейти границу в Канаду. Затем меняют имена и становятся семьей Ньюманов. Сумасшедший хакер делает им новые документы. Эстебан намерен найти Нэнси и вернуть своего сына, для этого он отправляет Сезара по их следам. Полиция также желает найти Нэнси.
Después de horas y horas conduciendo sin destino, Nancy ignora la recomendación de Shane de ir a Pittsburgh y decide cruzar la frontera de Canadá. Silas tiene que elegir entre escapar con su familia o recuperar su vida, mientras Andy propone crearse nuevas identidades.
