Andy s Nancy se snaží najít doktora, který by ošetřil nemocného Stevieho, zatímco se snaží Silas a Shane prodat nějaké zboží na dětském koncertu.
Nancy sieht sich einer neuen Herausforderung gegenüber- Baby Steve ist kank und sie und Andy müssen einen Kinderarzt aufsuchen. Silas, Shane und Doug haben die Aufgabe, in der Zwischenzeit einige hausgemachte Erzeugnisse auf einem Konzert für Jugendliche zu verkaufen.
Nancy is met with yet another roadblock when baby Stevie gets sick leaving her and Andy to scramble to find a pediatrician. Meanwhile, Silas, Shane and Doug are tasked with unloading some merchandise at a kiddie concert.
Nancy lähettää Dougin ja pojat myyntihommiin, ja kuinka ollakaan, lähistölle sattuu juuri sopivasti lastenkonsertti. Kun Stevie-vauva pitää käyttää lääkärissä, odotushuoneen tv:ssä pyörii liiankin tuttuja kuvia kadonneista ihmisistä, ja Nancy alkaa suunnitella muuttoa toiseen maahan.
Nancy est confronté à un nouveau soucis lorsque son bébé Stevie tombe malade, elle va alors aller à la recherche d'un pédiatre avec Andy. Pendant ce temps, Silas, Shane et Doug doivent décharger de la marchandise à un concert pour enfants.
ננסי מודאגת מצבע הקקי של סטיבי התינוק, והיא ואנדי לוקחים סיכון ומתייעצים עם רופא. סיילאס ושיין מוכרים חשיש בהופעה.
Durante il viaggio in Colorando, Nancy insiste per portare Stevie dal pediatra il quale la rassicura sulla salute del ragazzo, spingendola a riflettere sul fatto che il loro stile di vita non è adatto per una famiglia. Così, Nancy decide di organizzare una grossa vendita per poi trasferire la famiglia a Copenhagen.
Шейн и Сайлас продают гашиш на концерте для детей. Нэнси замечает, что Стиви заболел, и они ведут его на прием к педиатру, где по телевизору видят новости о своем розыске.
Nancy decide llevar a Stevie al pediatra, y aunque sabe que es peligroso, es también necesario. Shane y Silas llevan el negocio a la calle, mientras Doug hace amigos.
