Zatímco Nancy rozjíždí svou živnost - prodej marihuany- snaží se ujistit, že se její synové Silas a Shane vydali po smrti svého otce tou správnou cestou. Celia ze skryté kamery, kterou chtěla původně špehovat svou dceru, zjistí, že její manžel Dean ji podvádí se svou instruktorkou tenisu.
Als sie nach dem Tod ihres Mannes im piekfeinen Örtchen Agrastic keine andere Arbeit findet, beginnt Nancy zu dealen. Von Heylia aus dem Schwarzenviertel bekommt sie das allerfeinste Gras und findet auch bald erste Abnehmer. Da passt es ihr gar nicht, dass ihre Nachbarin Celia eine in einem Teddybären versteckte Kamera in ihr Haus schleusen will, um rechtzeitig verhindern zu können, dass ihre Tochter Quinn mit Nancys Sohn Shane ihre Unschuld verliert ...
In the series debut, housewife Nancy Botwin struggles to deal with the sudden death of her husband, while her best friend and neighbour Celia Hodes learns a devastating secret when she tries to catch her daughter in the act with Nancy's son.
Aloitusjaksossa Nancy on päällisin puolin tavallinen esikaupunkiäiti, mutta hänen tapansa täydentää talouttaan on erikoinen: hän myy marijuanaa kaupunkinsa johtohahmoille.
Dans la petite communauté d'Agrestic, les ragots vont bon train. Depuis le décès brutal de son époux, Nancy Botwin s'efforce de joindre les deux bouts pour maintenir son niveau de vie ! La jeune veuve, mère de deux enfants, a trouvé un moyen rapide de gagner un peu d'argent pour payer les factures. Mais un moyen certes pas très légal : Nancy vend de la marijuana aux habitants de sa banlieue de classe moyenne...
בעקבות מותו הפתאומי של בעלה, ננסי בוטווין, אם מהפרוורים, פותחת עסק ומוכרת מריחואנה לחבריה ולשכניה.
Kućanica Nancy Botwin jedva se drži nakon iznenadne smrti svoga supruga, koji se, dok je džogirao, samo srušio i umro. Nancy se boji budućnosti jer zna da je čeka uzdržavanje cijele obitelji. Njezina susjeda Celia Hodes doznaje strašnu tajnu dok pokušava uhvatiti svoju kći i Nancyna sina na djelu.
Nancy Botwin Agresticben él két fiával, Shannel és Silasszel, férje, Judah szívinfarktusban elhunyt. Egyetlen módja, hogy eddigi életvitelét fenntarthassa az, hogy füvet árul. Ez az első rész egyfajta bevezető, megismerjük a szereplőket. Celia lánya, Quinn lefekszik Silasszel, Quinn rejtett kamerával felveszi, ahogyan apja, Dean megcsalja anyját, Celiát, és ezt Celia meg is tudja. Shanet a suliban fura-Botwinnak hívják. Nancy a rész végére kiborul.
La vedova Nancy Botwin decide di cominciare a spacciare marijuana per mantenere i suoi due figli, ma deve intanto stare attenta a mantenere intatta la sua immagine di casalinga modello presso il vicinato; nel frattempo la sua vicina, Celia Hodes, cerca di pescare sua figlia a letto con il figlio di Nancy...
A vida de Nancy Botwin era quase perfeita: uma linda casa, dois filhos e um marido, que morreu deixando-a mergulhada em dificuldades econômicas, às quais enfrentará vendendo a seus corretos vizinhos, nada mais nada menos que... maconha. Será que esta vizinhança voltará a ser o mesmo lugar idílico de sempre?
В первом эпизоде сериала мы знакомимся с вдовой Нэнси Ботвин и её сыновьями Сайлсом и Шоном. Социальные и семейные проблемы, нахлынувшие на ещё молодую вдову подталкивают её на опасное и нелегальное ремесло.
Nancy Botwin vive en una agradable casa en el barrio, con dos buenos chicos. Desafortunadamente, su encantador marido, Judah, acaba de morir, así que la única manera para que Nancy pueda llegar a final de mes es vendiendo Marihuana a los padres de los jugadores de fútbol en su tranquilo y apacible barrio.
Tvåbarnsmamman Nancy Botwin är i dåligt skick efter att hennes make plötsligt gått bort. Förortslivet frestar på hennes humör och för att klara ekonomin bestämmer hon sig för att börja langa gräs i grannskapet.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
hrvatski jezik
Magyar
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
