Celia a Doug jsou napnutí z voleb, Nancy chce, aby si Silas našel práci, Andymu pes ukousne prsty a Conrad je na Nancy naštvaný kvůli neohlášené večeři s Peterem.
Andy wird von einem Pit Bull angegriffen, den Doug angeschleppt hat. Andys Verletzung macht Yael total an.
Shane gibt zu, dem Debattierclub beigetreten zu sein, weil er in ein Mädchen verliebt ist und Nancy findet nicht die richtigen Worte.
Die Wahl zum Stadtrat steht an und Celia gewinnt, weil Doug aufgrund von Formalitäten gar nicht zur Wahl stand. Ihr erstes Vorhaben ist, Agrestic zu einer drogenfreien Zone zu machen.
Silas ist sein Leben egal und er möchte weder einen Job noch aufs College gehen.
It's election day and the votes are being cast by friend and foe alike. Andy loses some of his toes at the grow house. Nancy tries to make peace with Conrad. She also has to deal with the romance or lack thereof in both of her sons lives. Doug and Celia are having problems in their respective marriages to Dana and Dean.
Shanen koululempi ja Silasin heikot arvosanat huolettavat Nancya. Andylle sattuu erikoinen onnettomuus. Agresticin kaupunginvaltuuston vaalit pidetään, ja tulos on hyvin tasainen.
C'est le jour des élections et tout le monde se rend aux urnes. Andy perd quelques orteils à la plantation. Nancy essaie de faire la paix avec Conrad. Elle doit aussi gérer la vie sentimentale de ses deux fils. Doug et Celia rencontrent des problèmes dans leurs mariages respectifs avec Dana et Dean.
ביום הבחירות, דין מסייע בטעות לאשתו לזכות, אבל תוצאות ההצבעה הן לא ההפתעה היחידה מבחינת דאג וסיליה.
Andy perde due dita dei piedi a causa di un cane randagio trovato da Doug; Nancy cerca di affrontare l'incidente di Andy, mentre i voti di Silas precipitano e la cotta di Shane per Gretchen prende una nuova piega; infine, dopo la vittoria alle elezioni, Celia annuncia la nuova politica antidroga del comune.
Даг приводит на плантацию собаку и та откусывает Энди два пальца на ноге. У Сайлс серьезные проблемы с учебой и он не хочет заканчивать школу, Нэнси пытается заставить его учится. В Агрестике проходят выборы где яростно борятся Селия и Даг. Так как Энди лишился пальцев, теперь ему не нужно больше учится в школе Раввинов, чтобы не попасть в Армию. Поэтому он говорит Ияель, что больше не будет учится. Это приводит к разрыву их экстремальных отношений. Селия побеждает на выборах и намерена очистить город от наркотиков.
Celia y Doug se pelean en el día de las elecciones. Un perro le come dos dedos del pie a Andy lo que hace que pueda librarse del ejército sin pasar por la escuela de rabinos. Nancy tiene que lidiar con las bajas notas de Silas y la nueva dirección del romance de Shane con Gretchen. Una Celia victoriosa le cuenta a Dean sobre su nueva política de Agrestic.
Det har blivit dags för valet till kommunfullmäktige och Doug blir vansinnig när han upptäcker att hans namn inte finns med på röstsedeln. Medan Nancy försöker bli sams med Conrad råkar Andy ut för ett smått generande olycka.
