Nancy se sešla s Royem Tillem, který následně zorganizoval razii v obchodě. Shane chce znovu zapůsobit na svoje dvě přítelkyně, proto ukradne Silasovi trávu. Celia se v rámci terapie omlouvá Isabelle a Deanovi. Andy řekne Dougovi, že si začal s Mariou.
Nancy hat die Nase voll und erzählt der DEA von dem Tunnel, während sie gegenüber Esteban die Coole spielt. Celia lässt sich auf die Entziehungskur ein und will Wiedergutmachung bei ihrer Familie leisten. Andy erliegt Marias Charme und beichtet es später Doug. Shane beeindruckt seine Freundinnen.
A fed up Nancy squeals to the DEA to bust the tunnel while she plays it cool with Esteban. Embracing rehab, Celia sets out to make amends with her family. Andy succumbs to Maria's advances, and later comes clean to Doug. Shane impresses his girlfriends with his drug scoring abilities.
Tilanne muuttuu vakavaksi, kun Nancyn ilmianto johtaa poliisioperaatioon. Andy ja Maria harhautuvat pahoille teille, ja Shane haluaa tehdä vaikutuksen tyttöystäviinsä.
Troublée par ses états d'âmes, Nancy passe un accord avec le capitaine Roy Till pour mettre fin à cette mascarade. Andy se retrouve dans une position délicate lorsque Maria lui fait des avances... Quant à Shane, il veut impressionner ses amies...
ננסי מלשינה לרשות למלחמה בסמים על מנהרת הסמים, אך מעמידה פני תם בפני אסטבן. סיליה מחליטה ליישר את ההדורים עם משפחתה.
Nancy spiffera alla DEA del tunnel mentre si comporta normalmente con Esteban; parte della riabilitazione di Celia consiste nel fare ammenda con la propria famiglia; infine, Andy cede alle avance di Maria, ma poi si chiarisce con Doug.
Мария соблазняет Энди и они вынуждены признаться Дагу о своей связи. Даг грустит не долго, прощает Энди и сдает Марию миграционным властям. Нэнси сдает Тиллу информацию о подземном переходе и он устраивает облаву и захватывает Гийеррмо с поличным. Сезар захватывает агента Шлаттера партнера и любовника капина Тилла и жестоко пытает, не выдержав пыток он называет Сезару имя того кто выдал переход полиции... Нэнси Ботвин.
Incapaz de aceptar la utilización del túnel para el tráfico de personas, Nancy lleva al Agente hasta la operación de Esteban, que termina en catástrofe. María comienza a hacer avances con Andy.
Nancy som är less på människorsmugglingen vänder sig till drogpolisen och avslöjar tunneln, hon håller skenet uppe för Esteban. Celia försöker komma till ro med sig själv och sitt nya liv som drogfri och försöker be alla i sin omgivning om ursäkt. Andy kan inte stå emot Marias lust till honom. Shane imponerar på sina flickvänner genom att skaffa marijuana.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
русский язык
español
svenska
