Ve snaze dále rozšířit podnik, naláká Nancy Douga a Andyho na víkend v Hamptons. Silas se snaží získat si Emu zpět.
Um ihr Geschäft zu erweitern, folgt Nancy Doug und Shane nach East Hamptons. Shane versucht in der Zwischenzeit, Emma zurückzugewinnen, nachdem sie geschäftliche Auseinandersetzungen hatten. Detective Ouellette nimmt Shane zu einer Drogenrazzia mit.
In an attempt to further expand her business, Nancy follows Doug and Andy to the Hamptons for the weekend; Silas tries to win Emma back after a falling out over business; Detective Ouellette brings Shane along on a drug bust.
Nancy haluaa laajentaa liiketoimintaansa ja lähtee Dougin ja Andyn seuraksi rikkaiden suosimaan Hamptonsiin. Shane pääsee rikoskonstaapeli Ouelletten mukaan seuraamaan huumeratsiaa.
Doug et Tillerman emmène Andy dans les Hamptons pour trouver de nouveaux clients. Nancy qui y voit une occasion d’élargir sa clientèle insiste pour les accompagner.
Silas propose à sa mère de s’allier à Emma mais celle-ci refuse ayant d’autre intention pour le business de la jeune dealeuse. Silas furieux d’être considéré comme un simple employé par sa mère se voit proposer un job par Emma…
ננסי, אנדי ודאג מבלים סוף שבוע בהמפטונס בקרב עשירי ניו יורק וננסי מגלה הזדמנויות עסקיות חדשות. סיילס מנסה לתקן את יחסיו עם אמה.
Nancy, Andy e Doug trascorrono il weekend negli Hamptons dove Nancy esplora un nuovo mercato per il suo business. Silas cerca di riparare la sua relazione con Emma.
