Beim Tanzsportfest Tokio geht es um den Sieg in der A-Klasse. Marisa hat Tatara und Chinatsu befohlen, dort zu gewinnen. Allerdings zerstreiten sich die zwei kurz vor dem Wettbewerb und werden verdrießlich. Währenddessen kümmert sich Hyodo um die beiden. Hyodo spricht Tatara auf das Problem an, das allerdings ein sehr grundsätzliches ist.
Marisa orders Tatara and Chinatsu to win the A-Class competition at the Tokyo Dance Sports Tournament. But as the tournament draws near, Tatara and Chinatsu have a fight, putting them in the worst possible mindset before a competition. Hyodo steps in to support them and points out Tatara's "problem" which apparently has nothing to do with dance...
東京都民ダンススポーツ大会Ａ級戦。そこで優勝することをマリサに命じられた多々良と千夏。しかし、大会直前にも関わらずふたりの関係は最悪にこじれてしまう。そんな中、なんと兵藤が多々良たちのサポートをすることになった。兵藤は多々良が抱える“問題”を指摘。どうやら「踊り以前の問題」らしいのだが……。
도쿄 도민 댄스스포츠 대회 A급전. 거기서 우승할 것을 마리사에게 명령받은 타타라와 치나츠. 그러나 대회 직전임에도 불구하고 두 사람의 관계는 최악으로 악화되고 만다. 그런 가운데, 무려 효도가 타타라페어의 서포트를 하게 된다. 효도는 타타라가 안는"문제"를 지적. 아무래도 「춤 이전의 문제」인 것 같은데…….
Marisa ordina a Tatara e Chinatsu di vincere la competizione di classe A al Torneo Tokyo Dance Sports. Ma mentre il torneo si avvicina, Tatara e Chinatsu litigano, ponendoli in una posizione difficile a livello mentale. Hyodo prova ad aiutarli e sostiene che il “problema” di Tatara non abbia nulla a che vedere con il ballo.
Marisa ordena a Tatara y Chinatsu que ganen la competencia de Clase A en el Torneo de Tokio Dance Sports. Pero a medida que se acerca el torneo, Tatara y Chinatsu tienen una pelea, poniéndolos en la peor mentalidad posible antes de una competencia. Hyodo interviene para apoyarlos y señala el "problema" de Tatara que aparentemente no tiene nada que ver con el baile ...
