Ascension

In the wake of the shock murder, suspicion turns to various inmates, and Ruby sacrifices her freedom for her sister.

Die Gefangenen und Wärter beklagen den Verlust ihrer heimlichen Anführerin. Die Suche nach ihrem Mörder geht unterdessen weiter und lässt bald die Emotionen überkochen. (Text: Sky)

À la suite du meurtre, les soupçons se tournent vers divers détenues et Ruby sacrifie sa liberté pour sa sœur.

Ενώ προσωπικό και κρατούμενες θρηνούν για τον ξαφνικό χαμό της Καζ, η αναζήτηση του δολοφόνου συνεχίζεται. Στο μεταξύ, οι ταραχές ανάμεσα στις κρατούμενες κορυφώνονται, καθώς μια μάχη έχει ξεσπάσει για την κατάκτηση της εξουσίας.