Host alliances are forged and broken. As the rebellion spreads to the park's other sections, the divisions between those "worlds" begin to blur.

Det finns skönhet i det vi är. Ska inte även vi försöka överleva?

Der er i skønhed i at være den, vi er. Burde vi ikke også forsøge at overleve?

Es liegt Schönheit in dem, was wir sind. Sollten nicht auch wir versuchen zu überleben?

Charlotte e Bernard sono alla ricerca di Peter Abernathy e delle informazioni nascoste nella sua memoria, ma Dolores cerca di tenerlo al sicuro.

Las alianzas de servidores se forjan y se rompen. A medida que la rebelión se extiende a las otras secciones del parque, las divisiones entre esos "mundos" comienzan a difuminarse.

Il y a de la beauté dans ce que nous sommes. Ne devrions-nous pas nous aussi essayer de survivre? Les androïdes sont décidés à lutter armes à la main pour leur survie mais se retrouvent face à une milice déterminée. Dolores et Maeve persévèrent malgré les difficultés.

A gazdák szövetségeket próbálnak kovácsolni. Amint pedig a lázadás a park további részeire is átterjed, a két "világ" között lévő határ egyre jobban elhomályosodni látszik.

Долорес решает бороться за свое будущее и предлагает Бернарду опасную авантюру. Мейв оказывается в опасности, и теперь должна придумать способ, который поможет ей спастись.

Há beleza em quem somos. Não deveríamos também tentar sobreviver?

海爾與伯納為追蹤已退役的彼得·艾伯納西遭到美利堅聯盟國陸軍擒獲，逃離的海爾則與德洛斯的一個維安小隊會合。迪樂芮在確保了美利堅聯盟國陸軍的領袖奎多克少校的支援後，在營區發現功能錯亂的彼得並命令伯納去修復他。伯納在修復彼得時發現他被不明團體追蹤。迪樂芮與她的盟友與維安小組交戰，在犧牲大多數美利堅聯盟國陸軍的情況下獲得勝利，而海爾在此時聲東擊西綁走彼得。梅芙、海特與賽斯摩遭遇鬼國接待員的一場計劃襲擊，在被逼進地下控制中心後與艾瑪蒂絲、菲利斯以及席維斯重聚。六人返回樂園，但卻遭到一名日本武士接待員襲擊。在回憶畫面中，一名在樂園英屬印度主題區域的遊客為逃離行為失常的接待員而逃入西方極樂園，並遭鬼國接待員包圍。

Dolores se chystá učinit velký krok na cestě. Mezitím se Charlotte připravuje chránit nejvzácnější majetek společnosti Jamese Delose a Bernard polehku odhaluje pravdu. Maeve se se svojí skupinou dostává do světa samurajů.