Brian continues to wonder if his relationship with Bridget is right for him. Dave feels left out when Natasha asks only Brian to make a presentation to Japanese clients. Adam goes out on a date with Brian's neighbor Stephanie.
Mentre Brian si chiede se la sua relazione con Bridget è la cosa giusta per lui, Laura sente che c'è qualcosa che non va nella coppia. La predilezione di Natasha per Brian diventa evidente quando la donna chiede a lui e non a Dave di coordinare un'importante presentazione per dei clienti giapponesi. Nel frattempo, ora che Adam è diventato partner della sua compagnia, è arrivata l'ora di rompere la regola del celibato ed è già pronto a un appuntamento con Stephanie. E dopo che Nicole e il suo balio, Jamie, si sono baciati, la donna non pensa più che l'uomo sia gay.
Enfin promu associé, Adam tente de briser son voeu de chasteté. Brian et Bridget éprouvent bien des difficultés à cohabiter. Quant à Deena et Dave, ils découvrent que l'opération de Carrie est un échec.
