Holly und Valerie beschließen zusammen auszugehen, weil Jeff unterwegs ist. In einer Billard-Kneipe verguckt sich Holly in den süßen Musiker Hunter, traut sich aber nicht ihn anzusprechen. Das ist doch ein Fall für die "Profi-Kupplerin" Val! Sie spricht ihn an und verabredet sich mit ihm und seinem Freund zu einer Partie Pool-Billard: Holly und Hunter gegen Val und Hunters Freund. Doch die Kugel verfehlt ihr Ziel. Als Holly sich kurz mit Gary unterhält, erspäht sie aus dem Augenwinkel Val und Hunter beim Knutschen! Auf der Herrentoilette geraten sich die zwei Schwestern zuerst furchtbar in die Haare, verlassen den öffentlichen Ort jedoch bald wieder frisch versöhnt. Aber dann taucht plötzlich Hunters eifersüchtige Ex-Freundin auf, die sich direkt auf Val stürzt. Kann Val die peinliche Situation auflösen?
While Jeff is out of town, Holly takes Val out on the town, but the female bonding stops when Hunter, a guy Holly has her eye on, makes a pass at Val. Things get worse when Hunter's jealous girlfriend comes looking for Val.
Jeff étant absent, Holly et Val sortent en ville. Les choses se gâtent quand apparaît Hunter, un garçon qui plaît à Holly mais qui fait des avances à Val.
