Holly hilft bei Val im Büro aus und bringt natürlich frischen Wind in den etwas angestaubten Laden. Die neue Mitarbeiterin Lauren, eine Schleimerin vor dem Herrn, stellt sich Valerie bei jeder Gelegenheit in den Weg und versucht sie in jeder Situation vor dem Chef schlecht zu machen. Doch Holly erfährt, dass Lauren eine Leiche im Keller hat: Sie war schon Mal im Gefängnis. Jetzt hat Valerie alle Trümpfe in der Hand, die lästige Mitarbeiterin loszuwerden. Wird sie sie einsetzen?
Holly volunteers to fill in at Val's office over spring break, but the girls clash over the tactics Val should use to land a promotion over a competitive colleague; Holly believes in playing dirty and kissing up to the boss and Val thinks her hard work and dedication will get her noticed.
Holly se propose pour aider Val à son bureau pendant les vacances de printemps. Mais elles ne parviennent pas à se mettre d'accord sur la façon dont Val devrait s'y prendre pour obtenir une promotion.
